देती

does (as a light verb, often emphasizing that an action is completed), give, provide, yield

d̪ eː t̪ iː → देना

दे to give + ती Feminine habitual participle

auxiliary · singular feminine Uncommon #3,118

does (as a light verb, often emphasizing that an action is completed) In compound verbs, this often has no separate English translation.

HI: वह हर शाम सारे बर्तन धो देती है।

EN: She washes all the dishes every evening.

Conjugation of देना

दिया दे दी देना देना देते देते देतादेतीदेने देने देने दिये दिये दीं

Subjunctive

	Singular	Plural
First	दूं	—

देते देतादेती

अगर वही करना था तो, पहले दिन ही हमें टिकट्स दे देती न।

If you were going to do that anyway, you could’ve given us the tickets on the very first day, couldn’t you?

— Jaane Jaan (2023)

वह कहते और तुम कर देती।

He would say it, and you would do it.

— Tribhanga (2021)

वह पैसे कमाने और अपने पैसे की देखभाल करने के बारे में मुफ़्त में भाषण देती थीं।

She used to give free talks about earning money and managing it.

मैं छोड़ देती!

I would have left!

— 83 (2021)

महिलाएँ दुनिया बदल देती हैं।

Women change the world.

मुझे दिल की धड़कन नहीं सुनाई देती।

I can't hear my heartbeat.

— Roma (2018)

रोता तो वो भी रो देती ना।

She would have cried too, wouldn’t she?

— Dunki (2023)

शायद मेरी किस्मत साथ दे देती, है न?

Maybe I would have gotten lucky, right?

तुम उसकी परेशानी और बढ़ा देती हो।

You only add to her troubles.

— Lost Ladies (2024)

रवाना होते ही मैं उन मछली पकड़ने की डोरियों को पानी में डाल देती।

As soon as we set off, I would put those fishing lines in the water.

मैं अपने बच्चों को टीवी नहीं देखने देती।

I don't let my children watch TV.

मार देती, तो ज़िंदगी भर याद आता रहता।

If she had hit me, I would have remembered it for the rest of my life.

— Darlings (2022)

मैं चुपचाप चल देती।

I would leave quietly.

— Haq (2025)

और अगर बेटी होती, तो तुम क्या उसे गिरा देती?

And if it had been a girl, would you have aborted her?

— Tribhanga (2021)

मैंने सोचा अगर मेरे पास पावर होती ना, मैं ऐसा कभी नहीं होने देती।

I thought, if I had the power, I’d never let this happen.

— 12th Fail (2023)

मैं तुम्हें भी घर छोड़ देती लेकिन इसमें सिर्फ़ दो लोगों के ही बैठने की जगह है।

I would have dropped you home too, but there’s only room for two people in this.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

verb · singular feminine Rare #6,444

give Feminine singular form; the ending agrees with the subject, which may be understood from context.

HI: वह मुझे किताब देती है।

EN: She gives me a book.

provide, yield Used for what something produces or supplies.

HI: यह पेड़ मीठे फल देती है।

EN: This tree yields sweet fruit.

Conjugation of देना

दे दिया देना देना दी देने देने देने देकर देते देते देनीदेतीदिये दिये देता दीं

Subjunctive

देतेदेतीदेता

तो, तुम उनको बोलने का मौका देती हो?

So, do you give them a chance to speak?

— Three of Us (2023)

अगर मैं जहाज़ के लिए पैसा उधार देती, तो मामला बहुत जल्दी पेचीदा हो जाता।

If I had lent money for the ship, things would have gotten complicated very quickly.

आप अच्छा पैसा देती हैं।

You pay well.

— Khufiya (2023)

आप, जो भी उसे देती हैं।

Whatever you give them.

— Jaane Jaan (2023)

किसी की आवाज़ सुनाई नहीं देती।

No one can be heard.

मैं उसे दोष नहीं देती।

I don't blame him.

उनका दावा था कि उनकी खास शर्तें उन्हें तुरंत भुगतान पाने का अधिकार देती हैं।

They claimed that their special terms entitled them to immediate payment.

सबसे काली गाय भी सफ़ेद दूध ही देती।

Even the blackest cow gives white milk.

Sounds similar to

देते d̪ eː t̪ eː देखी d̪ eː kʰ iː देता d̪ eː t̪ ɑː देवी d̪ eː ʋ iː देगी d̪ eː ɡ iː लेती l eː t̪ iː देनी d̪ eː n iː खेती kʰ eː t̪ iː देसी d̪ eː s iː