keep, hold, put, place, take care
आप किसी और को काम पर मत रखिए।
Don’t hire anyone else.
— Ajeeb Daastaans (2021)
आप हाथ पीछे रखिए।
Please keep your hands behind your back.
— OMG 2 (2023)
जब तक मेरी बहन ज़िंदा है तब तक रिश्ता रखिए।
Please keep the relationship going as long as my sister is alive.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
सीधी रखिए।
Keep it straight.
मोबाइल को जेब में रखिए।
Put the mobile phone in your pocket.
हौसला रखिए आप, अलका जी।
Stay strong, Ms. Alka.
— Pagglait (2021)
रखिए।
Please keep it.
— Raat Akeli Hai (2020)
इसे साथ रखिए, रानीसा।
Keep it with you, Ranisa.
— Padmaavat (2018)
इसे अपने साथ रखिए।
Keep this with you.
धैर्य रखिए, कामिनी जी।
Please be patient, Ms. Kamini.
वापस रखिए, चलिए।
Put it back, let's go.
राउंड पर आकर बात करती हूँ, रखिए!
I’ll come by and talk to you during rounds. Please hold on!
— Bhakshak (2024)
आप रखिए।
सर, प्लीज़ इसे नीचे रखिए।
Sir, please put this down.
— Dhamaka (2021)
ध्यान रखिए।
Be careful.
— AK vs AK (2020)
अगर धोखा दे सकते हैं, तो खाने की भी हिम्मत रखिए।
If you’re capable of betraying someone, have the courage to face the consequences too.
हौसला रखिए।
Stay strong.
— धुरंधर (2025)
थोड़ा सब्र रखिए।
Please be a little patient.
— Haq (2025)
आप हिसाब रखिए, मैं साहस रखता हूँ!
You keep track of the numbers; I’ll take care of the courage!
— तुम्बाड (2018)
यह रखिए।
Here you go.
आप अपना ध्यान रखिए, प्लीज़।
Please take care of yourself.
— Monica, O My Darling (2022)