Yap.Town

लगी

got hurt, was hit, began to, started to

l ə ɡ iː → लगना
लग feel (good or bad), seem + ी Feminine perfective
verb · past tense, singular feminine Common #1,540
got hurt, was hit
HI: मुझे चोट लगी।
EN: I got hurt.
Conjugation of लगना
Indicative past
लगालगीलगे

आज ही आँख लगी तेरी!

You’ve only just fallen asleep!

— Black Friday (2004)

मुझे तो बड़ी हॉट लगी यार!

I thought she was really hot, dude!

— कल हो ना हो (2003)

तस्वीर दीवार पर लगी हैं।

The pictures are hanging on the wall.

लगी तो नहीं?

You didn’t get hurt, did you?

— Ajeeb Daastaans (2021)

आज ही लगी।

It was put up just today.

— धुरंधर (2025)

अगर सबको बकवास लगी तो?

What if everyone thinks it’s stupid?

— Superboys of Malegaon (2025)

लैला के घर को आग लगी थी।

Laila's house had caught fire.

वे सब काम में लगी हुई थीं।

They were all busy working.

टॉम को प्यास लगी थी।

Tom was thirsty.

“और उस जीवन को जीने के लिए, जिसे कमाने में तुम लगी हो।”

“And to live the life you’re working so hard to earn.”

ये बात मुझे बहुत प्यारी लगी।

I found that really sweet.

— Three of Us (2023)

उसकी माँ खाना बनाने में लगी हुई थी।

His mother was busy cooking.

ये पैर में चोट कैसे लगी?

How did you injure your leg?

— तुम्बाड (2018)

रहमान डकैत को गोली लगी।

Rahman the bandit was shot.

— धुरंधर (2025)

कब लगी नौकरी?

When did you get the job?

— धुरंधर (2025)

ज़्यादा लगी तो नहीं न?

It didn’t hurt too much, did it?

— Ajeeb Daastaans (2021)

देख कैसे भीड़ लगी पड़ी है।

Look at how crowded it is.

— Superboys of Malegaon (2025)

इसे गोली लगी थी और घायल था।

He had been shot and was injured.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

लगी नहीं है।

It hasn’t started.

— Raat Akeli Hai (2020)

तुम्हें इतनी देर क्यों लगी?

Why did you take so long?

— 火垂るの墓 (1988)

ये सीधी लगी विकेट पर!

That hit the wicket straight on!

— 83 (2021)

तो फिर इतनी देर कैसे लगी?

Then why did it take so long?

— Merry Christmas (2024)

लगी क्या, फूल?

Did you get hurt, Phool?

— Lost Ladies (2024)

आपको प्यास लगी होगी।

You must be thirsty.

— 風立ちぬ (2013)

इनके चाहने वालों की तो कतार लगी रहेगी बाहर।

Their fans will be queuing up outside.

— Jaane Jaan (2023)

फिर वो सीधे गोली चलाते हुए आगे आए, सिक्योरिटी गार्ड के गोली लगी थी।

Then they came straight toward us, firing, and the security guard was hit by a bullet.

— धुरंधर (2025)

मुझे लगी।

I got hurt.

आग लगी या नहीं लगी?

Did it catch fire or not?

— धुरंधर (2025)

टॉम को पैर में गोली लगी।

Tom was shot in the leg.

मेरी दोनों नावें पूरा समय मछली पकड़ने में लगी हुई थीं।

Both my boats were busy fishing the whole time.

लगी शर्त?

Wanna bet?

— कल हो ना हो (2003)

हल्कू को उसकी गर्म साँस लगी।

Halku felt his warm breath.

बड़ा देर लगी, बड़ा रास्ता था।

It took a long time—it was a long way.

auxiliary · past tense, singular feminine Uncommon #2,717
began to, started to
HI: वह हँसने लगी।
EN: She began to laugh.
Conjugation of लगना
Indicative past
लगेलगालगीलगीं

वह सोचने लगी--हाय!

She began to think—oh no!

और इस मंजीत वाली बात को मज़ाक में लेने लगी।

And she started taking this thing about Manjeet as a joke.

— Jab We Met (2007)

मैं पूरी ताक़त से चीखने भी नहीं लगी।

I couldn’t even scream at the top of my lungs.

मैंने अपने शयनकक्ष के दरवाज़े पर निशाना साधा और इंतज़ार करने लगी।

I aimed at my bedroom door and waited.

मैं फिर से खाने लगी।

I started eating again.

मैं रुक गई और उसके हमारे पास पहुँचने का इंतज़ार करने लगी।

I stopped and waited for him to reach us.

ये तो चलने लगी!

It started working!

— तारे ज़मीन पर (2007)

तू कबसे उसका पूरा नाम लेने लगी?

Since when did you start calling her by her full name?

— Three of Us (2023)

अभी बाहर का भी करने लगी है।

She's started doing outside work too now.

— Darlings (2022)

वह गाने लगी।

She began to sing.

आज अच्छी तस्वीर दिखाई थी हमने शादी में, तो कहने लगी कि रंग साफ़ नहीं है।

We showed her a nice photo at the wedding today, but she said the colors weren’t clear.

— Raat Akeli Hai (2020)

कहने लगी,"सुधर जा, हम कॉलेज में नहीं हैं।"

She said, “Get a grip—we’re not in college anymore.”

— Ajeeb Daastaans (2021)

अब दिमाग में लगने लगी है।

It's starting to sink in now.

— Darlings (2022)

वो अभी से ही चीज़ें भूलने लगी है यार।

She’s already starting to forget things, man.

— Three of Us (2023)

फिर मुझे बहुत ठंड लगने लगी।

Then I started feeling very cold.

Sounds similar to

लगा l ə ɡ ɑː लगे l ə ɡ eː लेगी l eː ɡ iː लोगी l oː ɡ iː लगीं l ə ɡ ĩː लगो l ə ɡ oː लड़ी l ə ɽ iː