Yap.Town

कोई नहीं

no one

→ कोई
phrase Common #695
no one Used to mean that not a single person is present or does something.
HI: आज घर पर कोई नहीं है।
EN: No one is home today.

नहीं, कोई नहीं।

No, no one.

— Pagglait (2021)

कोई नहीं गिरा रहा है।

No one is dropping it.

— Kathal (2023)

कोई नहीं।

No one.

— Monica, O My Darling (2022)

अगर गन ठीक होती तो कोई नहीं मरता?

If the gun had been working properly, no one would have died.

— Jawan (2023)

कोई नहीं पकड़ पाया।

No one could catch it.

— Merry Christmas (2024)

चल कोई नहीं।

Oh, never mind.

— Dunki (2023)

और कोई नहीं तो कम-से-कम ये तो उस काम का सम्मान करती होंगी।

If no one else does, at least they must respect that work.

— OMG 2 (2023)

कोई नहीं = मिसेज़ डिसूज़ा नहीं सारे सबूत तो मेरे खिलाफ हैं।

No one? Not Mrs. D’Souza? All the evidence is against me.

— Jaane Jaan (2023)

उससे चतुर कोई नहीं है।

No one is cleverer than him.

पर उन्हें कंधे पे उठा के अस्पताल ले जाने वाला कोई नहीं था।

But there was no one to carry them to the hospital on their shoulders.

— Dunki (2023)

इससे भारी बोझ कोई नहीं है।

There is no heavier burden than this.

— Sholay (1975)

पतवार पर कोई नहीं।

There’s no one at the helm.

जब कोई पास हो, उसे एक आवाज मिलेगी, यदि कोई नहीं, तो दूसरी मिलेगी।

If someone is nearby, you'll hear one sound; if no one is, you'll hear another.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

अरे कोई नहीं, कोई नहीं।

Oh, it’s okay, it’s okay.

— Dunki (2023)

अब पार्लेवानो में कोई नहीं रहता।

No one lives in Parle Vano now.

मैडम, कोई नहीं।

No one, ma’am.

— Soni (2019)

हमारे बच्चों के साथ कोई नहीं खेलता।

No one plays with our children.

— Haq (2025)

कल कोई नहीं जा रहा, मिश्रा जी।

No one is going tomorrow, Mr. Mishra.

— 83 (2021)

कोई नहीं चाहिए मुझे।

I don't want anyone.

— Jawan (2023)

क़ानून कोई नहीं बनाता।

No one makes the laws.

ना, कोई नहीं।

No, no one.

— Black Friday (2004)

यहाँ तू किसी का हाथ पकड़, पाँव पकड़, कोई नहीं मारेगा।

Here, grab someone’s hand or fall at their feet—no one will hit you.

— पीके (2014)

मेरे सिवा उसे कोई नहीं मारेगा।

No one will kill him except me.

— डाई हार्ड (1988)

कोई नहीं बता सका उसका वह कहने से मतलब क्या था।

No one could figure out what he meant by saying that.

कोई नहीं, यार।

No one, dude.

— 83 (2021)

मैंने कहा कोई बाहर वाले नहीं, मतलब कोई नहीं।

I said no outsiders—I mean, no one.

— AK vs AK (2020)

अच्छा, कोई नहीं बेटा।

It's okay, sweetheart.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हमारे लोगों में से कोई नहीं मरा।

None of our people died.

कोई नहीं देखना चाहता।

No one wants to see it.

— Superboys of Malegaon (2025)

दुकान खोलने का है, सुबह से कोई नहीं।

It's time to open the shop, but no one's shown up since this morning.

— Superboys of Malegaon (2025)

इतना भी परफेक्ट इस दुनिया में कोई नहीं है।

No one in this world is that perfect.

— Black Friday (2004)

कोई नहीं हैं।

There aren't any.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

गणित में तुझे कोई नहीं हरा सकता।

No one can beat you at math.

— Jaane Jaan (2023)

अभी तक कोई नहीं मरा।

No one has died yet.

एंटोनियो के पास एक अलग कमरा था जहाँ हमारी बातें कोई नहीं सुन सकता था।

Antonio had a separate room where no one could overhear our conversations.

“वह ब्रुनेल है, यहाँ के लोगों में से कोई नहीं।”

He’s Brunel, not one of the people from here.

जैकी चैन गलती से आ जाएगा, पर उसकी पिक्चर कोई नहीं दिखाएगा।

Jackie Chan will show up by accident, but no one will show his picture.

— Superboys of Malegaon (2025)

एक उदास, अकेला फूल आसपास कोई नहीं होना चाहता।

A sad, lonely flower doesn’t want anyone around.

— Crazy Rich Asians (2018)

आप को लगता है आप जीतते हो, कोई नहीं जीतता!

You think you’re winning, but nobody wins!

— Sardar Udham (2021)