बेवकूफ़ी

तुम बेवकूफ़ी कर रही हो, मैंने सोचा।

I thought, “You’re being stupid.”

तुम्हें शायद बेवकूफ़ी लगे।

You might think it’s silly.

— डाई हार्ड (1988)

यह तो बस मेरे सिर का एक बेवकूफ़ी भरा चित्र है।

This is just a silly drawing of my head.

— Jojo Rabbit (2019)

पर सिर्फ़ एक मर्द के साथ ज़िंदगी भर रहना मुझे थोड़ी सी बेवकूफ़ी लगती है।

But spending your whole life with just one man seems a little foolish to me.

— Tribhanga (2021)

मुझे पता था टॉम कुछ बेवकूफ़ी करेगा।

I knew Tom would do something stupid.

यह एक बेवकूफ़ी भरा विचार है।

This is a foolish idea.

— Jojo Rabbit (2019)

लेकिन अगर रघुबीर कुछ बेवकूफ़ी करता है, तो वो विलेन बनेगा।

But if Raghubir does something stupid, he’ll become the villain.

— Dhamaka (2021)