लोगों को

लाखों लोगों को जाने दो?

Let millions of people go?

— अंधाधुन (2018)

बस लोगों को फायदा उठाना आता है, तुझे!

All you know how to do is take advantage of people!

— Superboys of Malegaon (2025)

यहाँ के लोगों को वाहियात लगती है।

People here find it tacky.

— धुरंधर (2025)

मुझे चार लोगों को पैसे देने पड़े।

I had to pay four people.

— तुम्बाड (2018)

लेकिन अख़बार के ज़रिए ही तो हम उन्हें लोगों को मारने की कोशिश करने से रोकेंगे।

But it’s through the newspaper that we’ll stop them from trying to kill people.

एक… मारुति गाड़ी में चार लोगों को ज़िंदा जला दिया।

Four people were burned alive in a Maruti car.

— Black Friday (2004)

जैसे हमारे देश में आप जैसे लोगों को मदद करने के लिए सरकार ने न्याय बनाया है।

Just as our government has established a justice system to help people like you.

— Dhamaka (2021)

उन लोगों को औरत के शरीर और मन के बारे में क्या पता होता है?

What do those people know about a woman’s body and mind?

— OMG 2 (2023)

ऐसे लोगों को भर्ती कर रखे हैं।

They’ve hired people like that.

— Kathal (2023)

यह लोगों को खींचने का कमाल का तरीका निकला।

This turned out to be a brilliant way to attract people.

आधे से कम कर्ज़ के बदले तुम्हारे लोगों को मुनाफ़े का आधा हिस्सा मिलेगा।

In exchange for less than half the debt, your people will get half the profits.

शादी लोगों को बदल देती है।

Marriage changes people.

आख़िर आधे लोगों को लगता था कि वह मेरा प्रेमी है।

After all, half the people thought he was my boyfriend.

उन निर्दोष लोगों को कुछ नहीं होगा।

Nothing will happen to those innocent people.

— Dhamaka (2021)

मुद्दा है कि लोगों को रखा नहीं जा रहा है.

The issue is that people aren't being hired.

— Ladri di biciclette (1948)

एक नोट लोगों को एक साथ ला सकता है।

A note can bring people together.

— The Boss Baby (2017)

ऐसे लोगों को तो मैं शुरू से अपने दल में रखती ही नहीं।

I never include people like that on my team in the first place.

बिलकुल, मना कर दो तुम उन लोगों को!

Absolutely, just say no to those people!

— Jab We Met (2007)

ये अँधेरे में लोगों को रोशनी और उम्मीद देता है।

It gives people light and hope in the darkness.

— 崖の上のポニョ (2008)

मैं लोगों को काम पर रखती हूँ,” मैंने कहा,“और उन्हें पैसे देती हूँ।

“I hire people,” I said, “and pay them.”

और क्योंकि ये बहुत ही पागलपन भरा समय है, शायद कुछ अन्य लोगों को भी।

And because these are truly crazy times, maybe some other people too.

— Jojo Rabbit (2019)

बेवकूफ बनाता है ये लोगों को।

He fools these people.

— Dunki (2023)

इन निर्दोष लोगों को भी मरने दें?

Let these innocent people die too?

— Dhamaka (2021)

“अगर कोई खरीदार नहीं है, तो लोगों को चुकाने के लिए पैसे भी नहीं हैं।”

If there’s no buyer, there’s no money to pay people either.

लोगों को आते हैं दो नज़र, हम मगर देखो दो नहीं।

People see double, but look—I don’t.

— Sholay (1975)

योजना के बारे में कुछ ही लोगों को पता है।

Only a few people know about the plan.

बाक़ी लोगों को कुछ सुनाई नहीं देता।

The others can't hear anything.

वो खुश लोगों को परेशान करता है।

He bothers happy people.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

वैसे भी इन बातों में बहुत मज़ा आता है लोगों को।

People really enjoy talking about these things anyway.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

वो पहले ही हमारे तीन लोगों को निगल चुका है।

It has already swallowed three of our people.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

तुम्हारी उम्र के लोगों को अक्सर इस तरह की दिक्कत होती है।

People your age often have this kind of problem.

वह सौ लोगों को अटलांटिक के पार लेकर जाएगी।

She will take a hundred people across the Atlantic.

— 風立ちぬ (2013)

जो लोगों को पास ला सकते हैं।

That can bring people closer together.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

लंदन के लोगों को इस ब्रिज पर गर्व है।

The people of London are proud of this bridge.

आप यहां लोगों को भी बेवकूफ़ बना रहे हैं।

You're fooling people here as well.

— अंधाधुन (2018)

“मैंने एक महीना उनके लोगों को हथियार चलाना सिखाने में बिताया,” कीथ ने कहा।

“I spent a month teaching their people how to use weapons,” Keith said.

दुनिया के लोगों को मुक्त करने की कसम खाई थी।

(He/She) had sworn to liberate the people of the world.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

क्योंकि हज़ारों लोगों को नौकरी देंगे।

Because we will give jobs to thousands of people.

— Jawan (2023)

क्या मैं लोगों को काफ़ी पैसे दे रही हूँ?

Am I paying people enough?

ऐसे लोगों को पहचानता हूँ।

I recognize people like that.

— डाई हार्ड (1988)

गर्लफ़्रेंड लोगों को लेकर गार्डन जाओ।

Take the girlfriends to the garden.

— 83 (2021)

और उन लोगों को अंतिम प्रस्ताव दे दे।

And make them a final offer.

— धुरंधर (2025)

मुंबई में प्रोड्यूसर लोगों को दिखाएँगे बोले सिराज भाई।

“The producers will show it to people in Mumbai,” said Siraj bhai.

— Superboys of Malegaon (2025)

वह बहुत सारे लोगों को जानता है।

He knows a lot of people.

ये लोगों को मारता है, उन्हें अलग करता है।

It kills people and separates them.

— पीके (2014)

दुनिया भर में बहुत से लोगों को अच्छा पानी उपलब्ध नहीं है।

Many people around the world don't have access to clean water.

ज़्यादातर लोगों को टीवी देखना अच्छा लगता है।

Most people like watching TV.