लिख

और मैं अपनी आत्मकथा नहीं लिख रही हूँ।

And I’m not writing my autobiography.

— Tribhanga (2021)

बहुत दर्द हो रहा है तो बाद में लिख सकती हैं आप।

If you’re in a lot of pain, you can write later.

— Tribhanga (2021)

तुमने लिख कर लेना चाहिए था।

You should have written it down.

लिख कर लेना चाहिए था।

You should have written it down.

ओए लिख ले।

Hey, write it down.

— कल हो ना हो (2003)

पत्र लिख कर मैंने भेज दिया।

I wrote the letter and sent it.

खाते में लिख।

Write it in the account book.

— Black Friday (2004)

उसमें लिख दे।

Write it in there.

— Lost Ladies (2024)

काश मैं अपनी आत्मकथा अपने हाथों से लिख पाती।

I wish I could write my autobiography with my own hands.

— Tribhanga (2021)

मैंने नीचे पता लिख दिया था.

I had written the address below.

— Der Untergang (2004)

इतने ही ख़ुश हो गए थे तो दो-चार गाँव लिख देते।

If you were so pleased, you could have written down a few villages.

— Padmaavat (2018)

अनुराग जी, एक बात लिख लीजिए।

Mr. Anurag, please note one thing.

— AK vs AK (2020)

मैं पूरी सुबह से चिट्ठियाँ लिख रही हूँ।

I have been writing letters all morning.

तुम वीडियो में कह रही थी, मुनव्वरपुर पुलिस तुम्हारी रिपोर्ट नहीं लिख रही।

You were saying in the video that the Munawwarpur police weren’t taking your report.

— Bhakshak (2024)

क्या मैं अपने कमरे में लिख सकता हूँ?

Can I write in my room?

— Roma (2018)

सर, वो अभी भी लिख रहे हैं हैलो।

Sir, he’s still writing “hello.”

— 3 ईडियट (2009)

अरे गुंजन, लिख रे नंबर।

Hey, Gunjan, write down the number.

— Lost Ladies (2024)

टॉम कुछ लिख रहा है।

Tom is writing something.

लिख लो मेरी बात।

Take note of what I’m saying.

— Dunki (2023)

क्या लिख रहा है ये?

What is he writing?

— 3 ईडियट (2009)

खून से लिख के दूँ?

Do you want me to write it in blood?

— Dunki (2023)

मेरी बहन प्रिय, मैं बहुत शर्मिंदा हूँ कि मैं तुम्हें यह लिख रही हूं.

My dear sister, I’m very embarrassed to be writing this to you.

— Der Untergang (2004)

ऐसी कुछ दो-तीन लाइनें लिख के लाया हूँ, विलेन के लिए।

I’ve written a few lines for the villain—two or three of them.

— Superboys of Malegaon (2025)

पहले ही रिपोर्ट लिख लो।

Write the report in advance.

— Lost Ladies (2024)

पहुँचते ही याद से ख़त लिख देना।

Be sure to write me a letter as soon as you arrive.

— Sholay (1975)

हम सही करके लिख देंगे।

We’ll correct it and write it down.

— Pagglait (2021)

लिख दीजिए।

Please write it down.

— Merry Christmas (2024)

वो उसकी मां को चिट्ठी लिख रहा है।

He is writing a letter to his mother.

अगर चाहो तो मैं तुम्हारे लिए एक लिख दूँगी।

If you want, I can write one for you.

स्क्रिप्ट लिख रहा मैं।

I'm writing a script.

— Superboys of Malegaon (2025)

वो पढ़-लिख नहीं पाता था।

He couldn’t read or write.

— तारे ज़मीन पर (2007)

वह लिख रही है!

She is writing!

— Tribhanga (2021)

आप आत्मकथा लिख रही हैं?

Are you writing an autobiography?

— Tribhanga (2021)

मैंने कागज खरीदे तो आप इसे लिख सकते हैं।

I bought the paper, so you can write it.

— Roma (2018)

मैंने कहा था तुमसे कि ज़ोरेम ने जो बोला उसे लिख लेना।

I told you to write down what Zorem said.

— Axone (2019)

लिख!

Write!

कितनी बार मुझे लिख चुका है — अहमद मियाँ को यहाँ भेज दो।

How many times has he written to me, “Send Ahmed Miyan here”?

— Sholay (1975)

नयन खुद लिख क्यों नहीं रही है?

Why isn’t Nayan writing it herself?

— Tribhanga (2021)

हाँ, तो लिख।

Yes, go ahead and write.

— Lost Ladies (2024)

तुम लिख रही थी?

Were you writing?

— Tribhanga (2021)

बहुत मुश्किल से लिख पाती हैं।

She can barely write.

— Tribhanga (2021)

आपको पता नहीं, नयन जी लिख नहीं सकतीं।

You don’t know—Ms. Nayan can’t write.

— Tribhanga (2021)