देख कर

टॉम को देख कर लग रहा है वह रोने वाला है।

Looking at Tom, it seems like he’s about to cry.

तुम्हें उदास देख कर वह भी निराश हो जाएगा।

Seeing you sad will make him feel discouraged too.

— 崖の上のポニョ (2008)

देख कर चलो, गिर जाओगे।

Watch where you're going, or you'll fall.

मैं बस स्टैंड देख कर आता हूँ।

I'll go check the bus station and be right back.

— Jab We Met (2007)

आपको देख कर लगता नहीं कि आप ऐसे होंगे।

You don't seem like the kind of person who'd do that.

— Bhakshak (2024)

तुम्हारा बाप अगर ज़िंदा होता तो ख़ुश होता ये सब देख कर?

If your father were alive, would he be happy to see all this?

— Dhamaka (2021)

मैं तुम्हारी आँखों में देख कर बता सकता हूँ।

I can tell just by looking into your eyes.

— かぐや姫の物語 (2013)

ये देख कर उसे भी झटका लगेगा।

He’ll be shocked when he sees this too.

— Dhamaka (2021)

मैं तुम्हें देख कर बहुत खुश हूँ।

I’m very happy to see you.

— かぐや姫の物語 (2013)

वसान, आपको यहाँ देख कर अच्छा लगा।

Vasan, it was nice to see you here.

— Khufiya (2023)