by hand; from the hand
और हाथ से लालटेन छूट गई।
And the lantern slipped from his hand.
— Raat Akeli Hai (2020)
अरे खाने का असली मज़ा तो हाथ से ही है!
Honestly, food is best enjoyed with your hands!
— Khufiya (2023)
मेरे हाथ से रस्सी छूट गई।
The rope slipped out of my hand.
— Three of Us (2023)
चुनौती देकर तुमने लड़की को हाथ से जाने दिया।
You let the girl get away by challenging her.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
हाथ से ही संतुष्ट रहना पड़ता है बेचारी को।
Poor thing, she has to make do with just her hand.
— Ajeeb Daastaans (2021)
हमने सब हाथ से ही किया।
We did everything by hand.
पैसे बाएँ हाथ से नहीं लेते।
You shouldn’t accept money with your left hand.
— Darlings (2022)
अरे नहीं, हमारे हाथ से?
Oh no, did it slip through our hands?
वो लाइट छूट गई थी हाथ से।
The light slipped out of my hand.
इस केस के चक्कर में अब छोरा भी जाएगा हाथ से।
Because of this case, we’re going to lose the boy too.
— OMG 2 (2023)
अरे बाएँ हाथ से दे दे।
Hey, hand it over with your left hand.
— Superboys of Malegaon (2025)
कितनी बार कहा है बाएँ हाथ से मत खाया करो।
How many times have I told you not to eat with your left hand?
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
यार, घड़ी हाथ से गिर के पर्स में कैसे जाएगी?
Dude, how would the watch fall off your wrist and end up in your purse?
— Merry Christmas (2024)
उस हाथ से पकड़।
Hold it with that hand.
— Axone (2019)
वे पहले ही हाथ से फिसल गये हैं.
They’ve already slipped through our fingers.
— Ladri di biciclette (1948)
अगर उन्हें मिल गया, तुम्हारे हाथ से गया.
If they get hold of it, you've lost it.
— The Shawshank Redemption (1994)
हाथ से लग गया वो।
I accidentally touched him.
जीजा जी के हाथ से ले लो।
Take it from your brother-in-law.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
उसने किसी भी मौके को हाथ से जाने नहीं दिया।
He didn't let any opportunity slip away.
कई मौके हाथ से निकल गए।
Many opportunities slipped away.
— 83 (2021)
अरे सर, हाथ से कुछ नहीं होगा, इससे मारिए ना साले को।
Come on, sir, your hands won’t do the job—hit the bastard with this.
— Bhakshak (2024)
इसीलिए तुम्हारी तलवार लगभग हाथ से छूट गई थी।
That's why your sword almost slipped out of your hand.
उसके हाथ से मेरे पास दोनों हाथ हैं, ना?
I have both hands because of him/her, right?
वे सामान हाथ से उठा रहे थे।
They were lifting the items by hand.