ज़िंदा

लेकिन उसकी दुनिया में उस वक़्त ज़िंदा लोग नई ख़र्च योजनाएँ चुन सकते थे।

But in his world, living people could choose new spending plans at that time.

मल्ली ज़िंदा तो होगी न, पेद्द्या?

Malli will be alive, won’t she, Peddya?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

जब वो अस्पताल जाएगा और अपने दोस्त को ज़िंदा देखेगा, तो सोच उसे कितनी खुशी होगी!

When he goes to the hospital and sees his friend alive, just imagine how happy he’ll be!

— पीके (2014)

ज़िंदा!

Alive!

— Sholay (1975)

आप ज़िंदा हैं?

Are you alive?

— OMG 2 (2023)

बस मैडम, ज़िंदा हैं।

That’s all, ma’am—we’re alive.

— Bhakshak (2024)

एक घंटे में रहमान भाई शेरशाह पुल पर मिलने चाहिए, ज़िंदा।

Rahman bhai needs to be at Sher Shah Bridge in an hour—alive.

— धुरंधर (2025)

तुम्हारा बाप अगर ज़िंदा होता तो ख़ुश होता ये सब देख कर?

If your father were alive, would he be happy to see all this?

— Dhamaka (2021)

जो ज़िंदा हैं उनकी कहानी सुन लो।

Listen to the stories of those who are still alive.

— Dunki (2023)

इतना ज़िंदा रहकर क्या करेगा?

What’s the point of living this long?

— धुरंधर (2025)

ज़िंदा रहना है तो मेरे साथ रहो।

If you want to stay alive, stay with me.

— डाई हार्ड (1988)

अभी तक ज़िंदा हो?

Are you still alive?

— Sholay (1975)

जब ज़िंदा रहने के कुछ ही दिन बचे हैं?

When there are only a few days left to live?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

ज़िंदा बचना नहीं चाहिए।

They must not survive.

— धुरंधर (2025)

अबे मैं अभी ज़िंदा हूँ साले!

Hey, I'm still alive, you bastard!

— पीके (2014)

वो ज़िंदा सिर्फ इसलिए हैं कि मुझे इंजीनियर बनता देख सकें, सर।

They’re alive only so they can see me become an engineer, sir.

— 3 ईडियट (2009)

मगर मैं यहाँ थी, ज़िंदा।

But I was here, alive.

टॉम आज ज़िंदा होता तो वह क्या कहता?

What would Tom say if he were alive today?

गब्बर सिंह को पकड़ना है — वो भी ज़िंदा?

We have to catch Gabbar Singh—and alive, no less?

— Sholay (1975)

हम नहीं चाहते कि उन्हें यह अफ़वाह सुनने को मिले कि तुम ज़िंदा हो।

We don’t want them to hear the rumor that you’re alive.

बोले,"अगर मेरा बेटा ज़िंदा होता ना, तो पैसे कमा के मुँह पे मारने थे उसके।"

He said, “If my son were still alive, I’d have earned money and shoved it in his face.”

— Dunki (2023)

ज़िंदा।

Alive.

— Sholay (1975)

लेकिन इंग्लैंड में बसने का सपना अब भी ज़िंदा था।

But the dream of settling in England was still alive.

— Dunki (2023)

चलो इस बात से खुश रहें कि हम अब भी ज़िंदा हैं।

Let's be happy that we're still alive.

— 火垂るの墓 (1988)

मुझे डर था कि तुम ज़िंदा नहीं बच पाओगे।

I was afraid you wouldn't survive.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

क्या वे ज़िंदा हैं?

Are they alive?

जय, तुम ज़िंदा भी हो?

Jay, are you even alive?

— Monica, O My Darling (2022)

ज़िंदा रहोगे।

You’ll survive.

— Sardar Udham (2021)

मैं चाहता हूँ कि तुम ज़िंदा रहो।

I want you to stay alive.

— Jojo Rabbit (2019)

तुम अकेले रहकर ज़िंदा नहीं रह पाओगे।

You won't be able to survive on your own.

— 火垂るの墓 (1988)