मामला

मामला क्या है?

What's the matter?

— डाई हार्ड (1988)

एक जरूरी मामला सामने आया है।

An urgent matter has come up.

— अंधाधुन (2018)

“अगर मैं अभी आपको पैसे दे दूँ, तो क्या यह मामला पक्का ख़त्म हो जाएगा?”

If I pay you now, will this matter definitely be settled?

अगर मैं जहाज़ के लिए पैसा उधार देती, तो मामला बहुत जल्दी पेचीदा हो जाता।

If I had lent money for the ship, things would have gotten complicated very quickly.

अब मामला पेचीदा होने लगा।

Things were starting to get complicated.

मामला बिल्कुल साफ़ है।

The matter is perfectly clear.

— Darlings (2022)

उसके लिए मामला बहुत बुरा हो सकता था।

Things could have gone very badly for him.

इसके बाद मामला और पेचीदा होता जाता है।

After that, things get even more complicated.

मामला बंद हुआ.

The case is closed.

— The Shawshank Redemption (1994)

मामला सीधा होता है जी।

It’s a straightforward matter.

— Dunki (2023)