to someone's face
मुँह पे?
To your face?
— Dunki (2023)
किस कर रहा था मुँह पे।
He was kissing me on the mouth.
मैंने पोछा मार दिया मेरे मैनेजर के मुँह पे।
I rubbed it in my manager’s face.
मुँह पे गधा बोल दिया!
You called me a donkey right to my face!
— 3 ईडियट (2009)
उससे ज़्यादा कुछ किया न उसने, तो गर्म इस्त्री उसके मुँह पे छाप देंगे।
If he does anything more than that, we’ll brand his face with a hot iron.
— Ajeeb Daastaans (2021)
बोले,"अगर मेरा बेटा ज़िंदा होता ना, तो पैसे कमा के मुँह पे मारने थे उसके।"
He said, “If my son were still alive, I’d have earned money and shoved it in his face.”
हाथ नीचे रख, नहीं तो मुँह पे मारूँगा।
Keep your hands down, or I’ll punch you in the face.
— Darlings (2022)