बन

बेटा, तू कभी बिच्छू नहीं बन सकती।

Sweetie, you can never become a scorpion.

— Darlings (2022)

चाय कहाँ बन सकती है?

Where can tea be made?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

उसका ज़िन्दगी में एक की उद्देश्य था और वह था अमीर बन जाना।

His only goal in life was to become rich.

जो आज हमारे कौम में एक गाली बन चुका है।

Which has now become an insult among our community.

— Haq (2025)

बन?

Forest?

— Soni (2019)

और अब मालकिन बन गईं।

And now she’s become the owner.

— Raat Akeli Hai (2020)

क्योंकि मुझे लगता था कि कभी उनके जैसा नहीं बन पाऊँगा।

Because I thought I would never be able to become like them.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

तू आईपीएस बन ही गया रे?

So you actually became an IPS officer, huh?

— 12th Fail (2023)

नहीं है, तो चलता बन।

If not, then get lost.

— बजरंगी भाईजान (2015)

तू नानी का वकील ना बन।

Don't try to defend Grandma.

— Axone (2019)

हर लड़की तेरी किराएदार कैसे बन जाती है शिव?

How does every girl end up becoming your tenant, Shiv?

— Axone (2019)

हर कोई चाहता है कि मैं बन जाऊँ किरण बेदी।

Everyone wants me to become Kiran Bedi.

— Soni (2019)

बन जा यार तू!

Just become one, dude!

— 12th Fail (2023)

क्योंकि उन्हें पता है, इनके घर बर्फ बन चुके हैं, वहाँ रहेंगे तो मर जाएँगे।

Because they know that their homes have turned to ice, and if they stay there, they’ll die.

— Dunki (2023)

सीईओ का दामाद बन जा।

Become the CEO’s son-in-law.

— Monica, O My Darling (2022)

सुनो प्रिय, अगर पोन्यो सच में इंसान बन जाए तो?

Hey, sweetheart, what if Ponyo really becomes human?

— 崖の上のポニョ (2008)

आपने कहा था मेरे जैसा बन।

You told me to be like you.

— तुम्बाड (2018)

तुम निशाना बन सकती हो।

You could become a target.

तुम वह बन सकती हो।

You can become that.

— Jojo Rabbit (2019)

पूरा गाँव शहर बन जाएगा।

The whole village will become a city.

— Jawan (2023)

इंसान बन जाएगा।

He will become human.

— Padmaavat (2018)

गलती से कहीं डॉक्टर, इंजीनियर ना बन जाए।

God forbid they accidentally become a doctor or an engineer.

— Lost Ladies (2024)

मैं इसकी जैसी क्यों बन रही हूँ?

Why am I becoming like her?

— Darlings (2022)

एक बार उल्लू बन चुके हो वीज़ा के चक्कर में!

You’ve already been fooled once over this visa business!

— Dunki (2023)

खुद सरकारी गवाह बन जाएगा, आप लोगों को लटका देगा।

He’ll turn state’s evidence and get you all hanged.

— Bhakshak (2024)

मुझे लगा तुम वापस मछली बन रही हो।

I thought you were turning back into a fish.

— 崖の上のポニョ (2008)

मुझे लगता है कि तुम अच्छी डॉक्टर बन सकती हो।

I think you could become a good doctor.

— 風立ちぬ (2013)

उसने डॉक्टर बन ने की उम्मीद त्याग दी.

He gave up hope of becoming a doctor.

वरना हम सबका अचार बन जाएगा।

Otherwise, we’ll all be in a pickle.

— Kathal (2023)

लेकिन बात ही नहीं बन रही।

But it's just not working out.

— Axone (2019)

मुझे यकीन है, इसे खाकर आप वापस इंसान बन जाओगे।

I'm sure that eating this will turn you back into a human.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

हम जब तक खुद मां बाप नहीं बन जाएं, मां बाप का प्यार कभी नहीं जान पाते।

We can never truly understand a parent's love until we become parents ourselves.

उसके बदले में मेरे हिस्से में जो बन सका मैंने वही करने की कोशिश की।

In return, I tried to do whatever I could.

— धुरंधर (2025)

लगता था, ब्रुनेल ने ध्यान ही नहीं दिया था कि मेरी दुकान बन रही थी।

It seemed that Brunel hadn’t even noticed that my shop was being built.

बन भी गया तो बहुत खराब इंजीनियर बनूँगा।

Even if I do become one, I'll be a terrible engineer.

— 3 ईडियट (2009)

अब हम बहुत अच्छे दोस्त बन चुके हैं।

We’ve become very good friends now.

— 風立ちぬ (2013)