Yap.Town

आएँगे

will come

→ आना
verb · 3rd-person plural formal, future tense Common #1,548
will come
HI: वे कल आएँगे।
EN: They will come tomorrow.
Conjugation of आना
Indicative future
SingularPlural
First आऊँगा —
Second आयेगा —
Third आएगा आएँगे
आओगेआओगीआएंगी

पैसे कहाँ से आएँगे अब?

Where will the money come from now?

— 12th Fail (2023)

राउंड लगाने आएँगे।

They will come to make their rounds.

— बजरंगी भाईजान (2015)

दोपहर से पहले नहीं आएँगे।

They won't come before noon.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

वापस कब आएँगे?

When will you be back?

— Khufiya (2023)

जब आएँगे तुमसे मिलेंगे।

When we come, we’ll meet you.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

कहा कि नंबर अच्छे आएँगे।

They said the scores would be good.

— Pagglait (2021)

नहीं, अनिल जी, ऐसा है कि अनुराग जी ने पहले बताया था कि, आप रिहर्सल करने आएँगे।

No, Mr. Anil, the thing is, Mr. Anurag had mentioned earlier that you would come for the rehearsal.

— AK vs AK (2020)

लेकिन अगर वे वापस आए, तो यहीं आएँगे।

But if they come back, they’ll come here.

नहीं पता यार, कब आएँगे।

I don't know, man. When will they come?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आएँगे ना जी।

You'll come, won't you?

— Jab We Met (2007)

वो यहीं पर आएँगे।

They will come here.

— बजरंगी भाईजान (2015)

वे कल आएँगे क्या?

Will they come tomorrow?

अब तो हम खुद मुन्नी को उसके घर छोड़कर ही आएँगे।

This time, we'll make sure to drop Munni home ourselves.

— बजरंगी भाईजान (2015)

बाबा हमारे साथ नहीं आएँगे।

Dad won’t come with us.

— Jawan (2023)

कहाँ से आएँगे अम्मा के पास पैसे?

Where will Mom get the money from?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

और फिर एक दिन आएगा जब आप मुझसे मिलने आएँगे, आप नहीं, मैं खड़ा होऊँगा उस दिन।

And then one day, when you come to see me, you won’t be the one standing there—I will.

— 12th Fail (2023)

और ये सब इस बुढ़िया की वजह से आएँगे।

And they'll all come because of this old woman.

— Sholay (1975)

ज़रूरत पड़ा तो लेने आएँगे, समझे?

If we need to, we’ll come get you, understood?

— Lost Ladies (2024)

कैसे नहीं आएँगे?

How could they not come?

— बजरंगी भाईजान (2015)

क्यों नहीं आएँगे?

Why wouldn’t they come?

— बजरंगी भाईजान (2015)

और पहुँचा कर ही आएँगे।

And we won't come back until we've dropped it off.

— बजरंगी भाईजान (2015)

और यह ज़रूरी नहीं है कि जब भी आएँगे तुमसे मिलना पड़ेगा पहले।

And it’s not necessary to meet you first every time we come.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे, आएगा नहीं, आएँगे।

Oh, not “he’ll come”—“they’ll come.”

— Darlings (2022)

ओ हाँ जी आएँगे।

Oh yes, we’ll come.

— Jab We Met (2007)

पर वे कल यहाँ आएँगे।

But they will come here tomorrow.

वे वापस आएँगे।

They will come back.

— Jojo Rabbit (2019)

हम कल सुबह तुम्हें होटल छोड़ आएँगे।

We’ll drop you off at the hotel tomorrow morning.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

और तुम जो पूछ रहे थे, वो ऊपर से लेके नीचे तक आएँगे।

And what you were asking about will come from top to bottom.

— Three of Us (2023)

ये आएँगे।

They will come.

— Merry Christmas (2024)

आएँगे कहाँ से?

Where will they come from?

— Black Friday (2004)

अब तो तेरी शादी में आएँगे।

Well, now we’ll come to your wedding.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

जो तुमसे प्यार करते हैं ज़रूर आएँगे।

Those who love you will definitely come.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

वो पक्का वापस आएँगे।

They will definitely come back.

— 83 (2021)