चले जाएँगे

अरे नहीं, नहीं, जनाब, हम चले जाएँगे।

Oh no, no, sir—we’ll be on our way.

— बजरंगी भाईजान (2015)

चले जाएँगे।

They will leave.

— Axone (2019)

हम चले जाएँगे, तब?

Shall we leave then?

— Relatos salvajes (2014)

उसने कहा था कि शादी करते ही आप लोग वापस भटिंडा चले जाएँगे।

They had said that you’d all move back to Bhatinda as soon as you got married.

— Jab We Met (2007)

हम बाराबंकी ही छोड़कर चले जाएँगे, भैया।

We'll leave Barabanki for good, brother.

— Ajeeb Daastaans (2021)

हम वापस हिंदुस्तान लौट चले जाएँगे।

We will return to India.

— बजरंगी भाईजान (2015)

और फिर, तुमको आना है तो आना, नहीं तो बाप-बेटी दोनों चले जाएँगे।

And then, if you’re coming, come; otherwise, the father and daughter will both leave.

— Jaane Jaan (2023)

हम बहुत दूर चले जाएँगे, जहाँ कोई हमें नहीं जानता हो।

We’ll go far away, somewhere no one knows us.

— かぐや姫の物語 (2013)

कुछ बिना किए चले जाएँगे इस दुनिया से।

Some people will leave this world without ever having done anything.

— Superboys of Malegaon (2025)

दिल्ली ने अगर जवाब नहीं दिया तो, तुम्हारे सारे लोग बीजिंग चले जाएँगे।

If Delhi doesn’t respond, all your people will go to Beijing.

— Khufiya (2023)