Yap.Town

होंगे

must be, are probably, will be

ɦ oː ŋ ɡ eː → होना
हो be, become + ंगे Future tense (plural/polite)
auxiliary · 1st-person plural masculine / 3rd-person plural masculine / 2nd-person masculine formal Very common #518
must be, are probably Used to express a guess or assumption; with another verb form, it can refer to something that probably happened or was happening.
HI: पिताजी घर पर होंगे।
EN: Dad must be at home.
will be
HI: हम कल घर पर होंगे।
EN: We will be at home tomorrow.
Conjugation of होना

“जब वे हमारे नीचे गए, तब डूब गए होंगे।” मेरी एक मुश्किल कम हो गई थी।

“When they went under us, they must have drowned.” One of my problems had been taken care of.

पैसे चाहिए होंगे, भाई।

We’ll need money, bro.

— Black Friday (2004)

वे बहुत प्रसन्न होंगे।

They will be very happy.

इसमें हर जगह की नई बातों पर लेख होंगे।

There will be articles about the latest developments from everywhere.

तुझे वर्दी में देख के तेरे दादाजी बहुत खुश होंगे।

Your grandfather will be so happy to see you in uniform.

— 12th Fail (2023)

और इसके ज़िम्मेदार हम सब होंगे।

And we’ll all be responsible for it.

— Khufiya (2023)

बंदर एक क्रोध पर होंगे।

The monkeys will be furious.

— अंधाधुन (2018)

पच्चीस चाहिए होंगे सर।

We’ll need twenty-five, sir.

— Jawan (2023)

थोड़ा मुश्किल सवाल होंगे।

The questions will be a little difficult.

— OMG 2 (2023)

आते होंगे, हो जाएगा।

They must be on their way; it'll get done.

— Sholay (1975)

वही सबूत आपकी तरफ करने होंगे।

You'll have to make all that evidence work in your favor.

— Jaane Jaan (2023)

इसमें सिर्फ मेरे लड़के होंगे।

Only my boys will be in it.

— धुरंधर (2025)

दो-तीन ठीक होंगे।

Two or three will be fine.

— 83 (2021)

मंत्री जी हमारे साथ होंगे।

The minister will be with us.

— Dhamaka (2021)

आप कभी भी पर्याप्त नहीं होंगे।

You will never be enough.

— Crazy Rich Asians (2018)

वो अब अच्छे मोटे सूअर हो गए होंगे।

They must have grown into nice, fat pigs by now.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मेरे से तो छोटे ही होंगे?

They must be younger than me, right?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

वो तो मैंने फेंक दिए होंगे।

I must have thrown them away.

— Jaane Jaan (2023)

परेशान हम अकेले नहीं होंगे।

We won’t be the only ones who are worried.

— Bhakshak (2024)

मामा जी थक गए होंगे।

Uncle must be tired.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आप ही लेके आए होंगे न इसको इधर?

You must have brought this here, right?

— Darlings (2022)

हाँ, वो शायद बिज़ी होंगे।

Yes, they’re probably busy.

— Jawan (2023)

पिताजी चिंतित होंगे।

Father will be worried.

— 風立ちぬ (2013)

भाई होंगे।

They'll be brothers.

— The Boss Baby (2017)

हाँ-हाँ, पाँच-सात मिनट पहले आ गए होंगे।

Yeah, yeah, they must have arrived five or seven minutes ago.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अगर उसे मारोगे तो वे शांत होंगे।

If you beat him, they will calm down.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

क्या लगता है आपको किस प्रकार के होंगे?

What kind do you think they’ll be?

— Raat Akeli Hai (2020)

नहीं, हम क्यों बोर होंगे आपसे!

No, why would we ever get bored of you!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आपको देख कर लगता नहीं कि आप ऐसे होंगे।

You don't seem like the kind of person who'd do that.

— Bhakshak (2024)

पकड़े जाने वाले ही होंगे।

They’ll be the ones who get caught.

— Monica, O My Darling (2022)

सच में, मुझे लगता है तुम होंगे।

Honestly, I think it’ll be you.

— Crazy Rich Asians (2018)

मुझे आशा है कि पिताजी बहुत मोटे नहीं हुए होंगे।

I hope Dad hasn’t gained too much weight.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

आप तो फिट ही होंगे।

You must be fit.

— OMG 2 (2023)

उस रोज़ भी गए होंगे।

They must have gone that day too.

— Raat Akeli Hai (2020)

हम एक साथ ही बड़े होंगे।

We will grow up together.

— The Boss Baby (2017)

अरे और भी तो लोग रहे होंगे वहाँ कुरुक्षेत्र में।

Hey, there must have been other people there in Kurukshetra too.

— बजरंगी भाईजान (2015)

कुछ बेवकूफ होंगे दार्जीलिंग में।

There must be some idiots in Darjeeling.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

फिर भी,” मैंने जवाब दिया,“सब बड़े होंगे।

“Still,” I replied, “they’ll all be grown-ups.”

मुझे कितने पैसे देने होंगे?

How much money will I have to pay?

इतना तो समझते ही होंगे?

You must understand at least that much, right?

— Pagglait (2021)

मुझे कुछ दिन चाहिए होंगे।

I'll need a few days.

नहीं गुम होंगे।

They won’t get lost.

— Three of Us (2023)

उतरना है, तो हमें रुब्रिकम के स्टैंडर्ड देने होंगे।

If we want to get off, we’ll have to meet Rubricam’s standards.

तुम रोल करने वाले हो उस शादी के लिए, आप जैसे होंगे,"बक-बक, कुतिया!"

You’re gonna roll up to that wedding and be like, “Blah blah, bitch!”

— Crazy Rich Asians (2018)

क्या जिमी इंग्लैंड के बल्लेबाज़ों को रोकने में कामयाब होंगे?

Will Jimmy be able to stop England’s batsmen?

— 83 (2021)

मुझे आशा है कि आप भूखे होंगे।

I hope you're hungry.

— Crazy Rich Asians (2018)

आप दूर नहीं होंगे।

You won't be far away.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

जब तक आप ये वीडियो देखेंगे, हम और हमारा परिवार विदेश पहुँच गए होंगे।

By the time you watch this video, my family and I will have arrived abroad.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मैंने उन्हें बोला हुआ है, वे होंगे वहाँ।

I've already told them; they'll be there.

— Black Friday (2004)

उसे चुकाने ही होंगे!

He’ll have to pay them!

अब मेहमान आ गए होंगे।

The guests must have arrived by now.

क्या वह ऐसी थी,"आप कभी नहीं होंगे मेरे बेटे के लिए काफी अच्छा है”?

Was she like, “You’ll never be good enough for my son”?

— Crazy Rich Asians (2018)

पुलिसवाले हैं आप, जानते ही होंगे।

You're a police officer, so you probably know.

— Raat Akeli Hai (2020)

आपने विज्ञापन देखे होंगे?

You must have seen the ads, right?

— Merry Christmas (2024)

इसे आप लोग जानते ही होंगे।

You probably all know this already.

तेरे होंगे।

They'll be yours.

— Sholay (1975)

अक्षर ही समझ में नहीं आते होंगे।

You probably can't even make out the letters.

— तारे ज़मीन पर (2007)

हम कामयाब होंगे।

We will succeed.

आप यहाँ मेरे साथ होंगे।

You will be here with me.

दो घंटे काफी होंगे?

Will two hours be enough?

— Jab We Met (2007)

पिछले नौ साल से तुम छिप रहे हो, जाहिर है तुमने अच्छे दोस्त तो बनाए होंगे।

You’ve been in hiding for the past nine years, so you must have made some good friends.

— Sardar Udham (2021)

“ओह, तुम्हारे पाठक इससे ज़्यादा होंगे,” मैंने जवाब दिया।

“Oh, you’ll have more readers than that,” I replied.

क्या आप थोड़ा ऊपर होंगे?

Could you move up a little?

— 風立ちぬ (2013)

अगर तुम नहीं खाओगी तो पापा मुझ पर गुस्सा होंगे।

If you don't eat, Dad will be angry with me.

— 火垂るの墓 (1988)

फेरे कहाँ होंगे?

Where will the wedding ceremony take place?

— Axone (2019)

आप शायद लड़के वालों के तरफ से होंगे?

You must be from the groom’s side, I suppose?

— 3 ईडियट (2009)

तब तो घायल हुए होंगे आप?

You must have been injured then, right?

— Raat Akeli Hai (2020)

हमें अपने खर्चे कम करने होंगे।

We’ll have to cut down on our expenses.

हम जल्द ही साथ होंगे, पाठक जी।

We’ll be together soon, Mr. Pathak.

— Dhamaka (2021)

आप लोग पूरे रास्ते सफ़र करके थक गए होंगे।

You must be tired after traveling all that way.

यहाँ के लोग सुनकर खुश होंगे।

The people here will be happy to hear that.

— डाई हार्ड (1988)

वे यहीं कहीं होंगे।

They must be somewhere around here.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

ये अम्मा ने ज़रूर पैसे कहीं ना कहीं छिपा के रखे होंगे।

Amma must have hidden the money somewhere.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

कल शाम आप सभी लोग भारत के लिए सही सलामत रवाना होंगे।

Tomorrow evening, you will all depart safely for India.

— धुरंधर (2025)

हमे अंदर जाने से पहले जूते उतारने होंगे।

We'll have to take off our shoes before going inside.

इस परिस्थिति में कठोर कदम उठाने होंगे।

Strict measures will have to be taken in this situation.

हम पागल ही होंगे न कि इतने अच्छे आदमी के साथ प्यार नहीं कर पा रहे?

We must be crazy, right, if we can’t fall in love with such a wonderful man?

— Ajeeb Daastaans (2021)

तो तुम यकीनन जॉन मकलेन होंगे।

Then you must be John McClane.

— डाई हार्ड (1988)

बाबू जी अपने समय में बड़े रोमांटिक रहे होंगे।

Babuji must have been quite the romantic in his day.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

वे कम-से-कम साठ बरस के तो होंगे।

They must be at least sixty years old.

हमें विश्वास है आप संतुष्ट होंगे.

We are confident that you will be satisfied.

— The Shawshank Redemption (1994)

वो किसी भी वक़्त हमारे साथ होंगे।

They’ll be with us any moment now.

— Dhamaka (2021)

सुल्तान बहुत ख़ुश होंगे।

The Sultan will be very happy.

— Padmaavat (2018)

हम जल्द ही आपके साथ होंगे, पाठक जी।

We’ll be with you shortly, Mr. Pathak.

— Dhamaka (2021)

पचास के तो होंगे भाईजान?

He must be around fifty, right, brother?

— Haq (2025)

इतने बड़े कॉलेज में कितने लड़के पढ़ते होंगे?

I wonder how many boys study at such a big college.

छिपा के रखे होंगे!

You must have hidden it away!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

verb · 1st-person plural masculine / 3rd-person plural masculine / 2nd-person masculine formal Uncommon #4,803
will be, are probably Often expresses a guess or assumption, especially in the present tense.
HI: यहाँ बहुत लोग होंगे।
EN: There are probably a lot of people here.
Conjugation of होना

सवाल तो बहुत होंगे, लेकिन मेरी सलाह यह है कि आगे की सोचो।

There may be plenty of questions, but my advice is to think about the future.

— Monica, O My Darling (2022)

होंगे तो?

What if there are?

— डाई हार्ड (1988)

कोई पाँच हज़ार आदमी होंगे।

There must have been about five thousand people.

ये डिक्शनरी में कितने शब्द होंगे जी?

How many words do you think there are in this dictionary?

— Dunki (2023)

ऐसे लोग कम ही होंगे।

There will be very few people like that.

वे यहाँ कब होंगे?

When will they be here?

— Relatos salvajes (2014)

सात-आठ बच्चे होंगे।

There must be seven or eight children.

— Sholay (1975)

“जहाज़ पर चार अतिरिक्त लोग होंगे,” मैंने कहा।

“There will be four extra people on the ship,” I said.

घर में और भी लोग होंगे आपके।

You must have other people at home too.

— Bhakshak (2024)

Sounds similar to

होंगी ɦ oː ŋ ɡ iː डोंगे ɖ oː ŋ ɡ eː