Yap.Town

जाएगी

will, will go

d͡ʒ ɑː eː ɡ iː → जाना
जा to go + एगी 3rd-person feminine singular future
auxiliary · 3rd-person singular feminine, future tense Common #1,501
will Used after a verb to mark a feminine singular subject in the future.
HI: बत्ती बुझ जाएगी।
EN: The light will go out.
Conjugation of जाना
Indicative future
SingularPlural
First जाऊँगा —
Second जायेगा —
Third जाएगा जाएँगे
जाओगेजाओगी

अरे मुन्नी तो फँस जाएगी।

Oh, Munni will get caught.

— बजरंगी भाईजान (2015)

बस, एक बात रह जाएगी, वीरू।

Just one thing will be left, Veeru.

— Sholay (1975)

और ले जाएगी लंदन।

And she’ll take you to London.

— Dunki (2023)

हमारे समाज में अश्लीलता फैल जाएगी और वो खत्म हो जाएगा।

Obscenity will spread through our society, and it will be destroyed.

— OMG 2 (2023)

तुम्हारी फ़िल्म रोक दी जाएगी।

Your film will be stopped.

— AK vs AK (2020)

तारीख पक्की हो गई, फिर बदली नहीं जाएगी।

The date is confirmed and won’t be changed again.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आप अपनी सोच बदल दीजिए, आपकी दुनिया बदल जाएगी।

Change your thinking, and your world will change.

वह अगली बार छोड़ जाएगी।

She'll leave next time.

— श्श...एकदम चुप! (2018)

वहीं होगी, अभी के अभी जाएँगे तो मिल भी जाएगी।

She’ll be there. If we go right now, we might even find her.

— Merry Christmas (2024)

चलो, बस निकल जाएगी।

Come on, the bus is about to leave.

— Lost Ladies (2024)

इससे बात और बिगड़ जाएगी!

This will only make things worse!

— Sardar Udham (2021)

तो गोली मार दी जाएगी।

Then you’ll be shot.

— Sardar Udham (2021)

तब तक रूक जाओगी तो तेरहवीं भी निपट जाएगी।

If you stay until then, the thirteenth-day rites will be over too.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

धीरे-धीरे वो भी सुधर जाएगी।

She'll gradually get better too.

— तारे ज़मीन पर (2007)

नहीं, फट जाएगी।

No, it will burst.

— तुम्बाड (2018)

सोनू की तो जल जाएगी, भगवान कसम!

Sonu’s going to be so jealous, I swear to God!

— Axone (2019)

जब उसकी वाइफ़ बच्चे को क्लब ले जाएगी हम अंदर जाएँगे।

When his wife takes the child to the club, we’ll go inside.

— Khufiya (2023)

सो जाएगी जल्दी।

She’ll fall asleep soon.

— Merry Christmas (2024)

नहीं, लिखी ही नहीं जाएगी।

No, it won’t get written down at all.

— Tribhanga (2021)

क़ानून की गर्मी दिमाग़ पर चढ़ जाएगी कि नहीं।

The pressure of the law will get to your head, won’t it?

गन नीचे करो वर्ना जान जाएगी इसकी।

Put the gun down, or she’ll die.

— Jawan (2023)

लालजी शुक्ला से भी पूछताछ की जाएगी।

Lalji Shukla will also be questioned.

— Raat Akeli Hai (2020)

वह सौ लोगों को अटलांटिक के पार लेकर जाएगी।

She will take a hundred people across the Atlantic.

— 風立ちぬ (2013)

मूँछ निकल जाएगी।

Your mustache will fall out.

— Superboys of Malegaon (2025)

अगर नहीं मिले कटहल तो एसपी ऑफिस को लगा दी जाएगी आग।

If we don’t get jackfruit, the SP’s office will be set on fire.

— Kathal (2023)

चल जा, वरना वो उठ जाएगी।

Go, or she'll wake up.

— तुम्बाड (2018)

देख के डर जाएगी।

She’ll get scared when she sees it.

— Kathal (2023)

verb · 3rd-person singular feminine, future tense Uncommon #3,317
will go
HI: वह कल घर जाएगी।
EN: She will go home tomorrow.
Conjugation of जाना

कहाँ जाएगी?

Where will she go?

— Sholay (1975)

लाहौर जाएगी।

She will go to Lahore.

— धुरंधर (2025)

तो हमारी आवाज़ टीवी पर जाएगी?

So our voices will be on TV?

— Dhamaka (2021)

कल तुम्हारे साथ माशा जाएगी।

Masha will go with you tomorrow.

— Tribhanga (2021)

यार, घड़ी हाथ से गिर के पर्स में कैसे जाएगी?

Dude, how would the watch fall off your wrist and end up in your purse?

— Merry Christmas (2024)

नंगी थोड़ी ना जाएगी तेरी मम्मी।

Your mom won’t exactly go naked.

— Dunki (2023)

मुझे नहीं पता वह मेरे साथ वहाँ जाएगी कि नहीं।

I don't know whether she will go there with me or not.

वर्ना एक गोली तेरे मुँह में भी जाएगी।

Otherwise, you'll get a bullet in your mouth too.

— Jawan (2023)

कहाँ जाएगी, मंजू माई?

Where will you go, Manju Mai?

— Lost Ladies (2024)

भाई ये वाली कहाँ जाएगी?

Bro, where will this one go?

— धुरंधर (2025)

ओह जी, अस्पताल क्यों जाएगी?

Oh dear, why would she go to the hospital?

— 3 ईडियट (2009)

इतना सारा सामान लेकर ऊपर कैसे जाएगी?

How will she carry all that stuff upstairs?

— Soni (2019)

हाथ खोल, साली, नहीं तो जान से जाएगी।

Open your hand, bitch, or you'll die.

— Darlings (2022)

इस बार पूरे बंबई की दिवाली जाएगी।

This time, all of Bombay will celebrate Diwali.

— Black Friday (2004)

ये लड़की बहुत दूर जाएगी।

This girl will go far.

— Lost Ladies (2024)

Sounds similar to

जाएगा d͡ʒ ɑː eː ɡ ɑː जाओगी d͡ʒ ɑː oː ɡ iː