get tired, become tired
तुम थक गए हो, है ना?
You're tired, aren't you?
थक नहीं गए हो आप हमेशा सॉरी-सॉरी करते?
Aren’t you tired of constantly apologizing?
— Khufiya (2023)
अगर थक गए हो तो पढ़ाई करने से कोई फ़ायदा नहीं है।
If you're tired, there's no point in studying.
और मैं पढ़-पढ़कर थक जाता हूँ।
And I get tired of studying.
— Ajeeb Daastaans (2021)
मैं अपने काम से थक चुका हूँ।
I’m fed up with my job.
सभी तुमसे थक गए हैं।
Everyone is tired of you.
क्या आप पहले ही थक चुके हैं?
Are you already tired?
— Roma (2018)
मामा जी थक गए होंगे।
Uncle must be tired.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
थक गए हो क्या?
Are you tired?
सच बताओ, सच में थक गए हो।
Be honest—are you really tired?
तुम थक गए होगे।
You must be tired.
— 風立ちぬ (2013)
मैं थक जाता हूँ।
I get tired.
कल्पना करो कि तुम थक गए।
Imagine that you’re tired.
हम बहुत थक चुके थे।
We were very tired.
सिखा-सिखा के थक गए हैं, हम।
We're exhausted from teaching them over and over.
— Bulbbul (2020)
उसकी बात सुनते-सुनते वह थक गयी।
She got tired of listening to him.
मेरी आँखें थक गईं हैं।
My eyes are tired.
तुम थक गई होगी।
थक गये?
— Ladri di biciclette (1948)
उनकी बात सुनते-सुनते वह थक गयी।
She got tired of listening to them.
वह कभी थक सकता है!
He can get tired sometimes!
थक गए थे?
Were you tired?
आप लोग पूरे रास्ते सफ़र करके थक गए होंगे।
You must be tired after traveling all that way.
अच्छा खरीदारी वगैरह इतना मत करो, थक जाओगी तुम।
Okay, don’t do so much shopping and stuff—you’ll get tired.
मैं थक जाती हूँ।
क्या तुम थक गए थे?
वे थक गए हैं।
They are tired.