दोबारा

तो आप दोबारा ट्राइ ही नहीं किए।

So you didn’t even try again.

— Kathal (2023)

दोबारा बोलेगा कभी?

Are you ever going to speak again?

— Axone (2019)

क्या आपको दोबारा कॉल करने की हिम्मत नहीं है।

Don't you have the nerve to call again?

— अंधाधुन (2018)

इसे दोबारा पढ़ें।

Read it again.

हमारे पास पक्की खबर है कि तुम रूस से दोबारा यहाँ आए।

We have confirmed information that you came here again from Russia.

— Sardar Udham (2021)

फिर दोबारा बोल सकता हूँ, क्योंकि तूने वासेपुर बनाई है।

I can say it again, because you made Wasseypur.

— AK vs AK (2020)

दोबारा!

Again!

और वैसे भी, हम अपनी ज़िंदगी में पीछे जाकर दोबारा जी तो नहीं सकते न?

Besides, we can’t go back and live our lives over again, can we?

— Tribhanga (2021)

दोबारा सुनाओ।

Play it again.

— 12th Fail (2023)

दोबारा ट्राइ कीजिए।

Please try again.

— Kathal (2023)

उनकी हिम्मत नहीं होगी दोबारा।

They won't dare do it again.

— Soni (2019)

कल रात जो हुआ, वो दोबारा नहीं होगा।

What happened last night won’t happen again.

— Sholay (1975)

और दोबारा पढ़ाई शुरू करने की जगह तुम मसूरी मेरे घर आ गए?

And instead of starting your studies again, you came to my place in Mussoorie?

— 12th Fail (2023)

दोबारा लग गया।

It happened again.

— 83 (2021)

फिर हम दोबारा बीच पर जाएँगे।

Then we'll go to the beach again.

— 火垂るの墓 (1988)

नज़र मत आना दोबारा!

Don't show your face here again!

— Kathal (2023)

जिससे वो बच सकें, अगर मैदान पर लोग दोबारा आ जाएँ।

So they can escape if people come back onto the field.

— 83 (2021)

हम किताबें दोबारा बेचते हैं, ताकि लोग आएँ और पढ़ें।

We resell books so people can come and read.

खैर, खेल कल दोबारा शुरू होगा।

Anyway, the game will resume tomorrow.

— 83 (2021)

कटिया तो लगाने देंगे नहीं मोहल्ले वाले दोबारा।

The neighbors won’t let us hook up the illegal power connection again.

— Ajeeb Daastaans (2021)

दोबारा घर आए तो नज़र रखना इस पर।

When he comes home again, keep an eye on him.

— धुरंधर (2025)

इसको दोबारा घुसने मत देना, यहाँ पर।

Don't let him back in here.

— Superboys of Malegaon (2025)

मैं दोबारा नहीं पूछूँगा।

I won’t ask again.

— धुरंधर (2025)

यहाँ दोबारा फ़ोन मत कीजिएगा।

Please don’t call here again.

— Haq (2025)

दोबारा मत लगाना ये बकवास फ़िल्में!

Don't put on these lousy movies again!

— Superboys of Malegaon (2025)

फिर आपको दोबारा उठना होगा।

Then you'll have to get up again.

— Roma (2018)

फिर दोबारा शुरू कैसे हुई?

Then how did it start again?

— Tribhanga (2021)

दोबारा इंडिया आने की कोशिश मत करना।

Don't try to come to India again.

— Khufiya (2023)

दोबारा सोच लीजिए, हुकुम।

Think it over again, sir.

— Padmaavat (2018)

बस, इसी महीने यह दोबारा काम पर लग जाएगी।

That’s it—she’ll be back at work later this month.

— Ajeeb Daastaans (2021)

चलाओ दोबारा।

Play it again.

— डाई हार्ड (1988)

दोबारा नहीं बोलेंगे।

We won't say it again.

— Bhakshak (2024)

काश मैं अपनी ज़िंदगी दोबारा जी पाती।

I wish I could live my life over again.

— Tribhanga (2021)

उसने अपना नाम दोबारा धीरे से बोला।

He softly repeated his name.

नहीं करेंगे दोबारा।

We won't do it again.

— Axone (2019)

दोबारा शादी?

Get married again?

— Khufiya (2023)

अच्छा, मुझे तुमसे दोबारा प्यार हो गया।

Well, I’ve fallen in love with you again.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

दोबारा चलाओ।

Play it again.

— डाई हार्ड (1988)

मैं दोबारा नहीं बोलूँगा, अख्तर।

I won’t say it again, Akhtar.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मैं कसम खाता हूँ, दोबारा गलती नहीं करूँगा।

I swear I won’t make the same mistake again.

— धुरंधर (2025)

अगर वो फ़ोन नहीं उठा रहे तो दोबारा कॉल मत करना।

If they’re not answering the phone, don’t call again.

— Dhamaka (2021)

और मुझे ये नहीं पता था कि हम दोबारा मिलेंगे भी या नहीं।

And I didn’t even know whether we’d ever see each other again.

— Three of Us (2023)