will become
नाराज़ हो जाएँगे, हो जाएँ।
If they get upset, so be it.
कहता है, आप अकेले हो जाएँगे।
He says you'll be alone.
— Sholay (1975)
नहीं तो लोग आना शुरू हो जाएँगे।
Otherwise, people will start coming.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
किसी दिन द्वीप ख़त्म हो जाएँगे।
One day, the islands will disappear.
जी, साहब, बस एक घंटे में हो जाएँगे।
Yes, sir. It’ll be done in just an hour.
— Ajeeb Daastaans (2021)
बस अब अगले हफ़्ते आईपीएस हो जाएँगे।
They’ll become IPS officers next week.
— 12th Fail (2023)
नहीं तो सुर नाराज़ हो जाएँगे।
Otherwise, Sur will get upset.
अगर उसके पास दिल हुआ, तो उसके टुकड़े-टुकड़े हो जाएँगे।
If he has a heart, it will be shattered to pieces.
— Jojo Rabbit (2019)
आख़िर, जब वे थोड़े बड़े हो जाएँगे तो शायद मेरे पिता के पास उनके लिए कोई काम हो।
After all, once they’re a little older, my father might have some work for them.
ठंडे हो जाएँगे।
They’ll get cold.
ज़्यादा बड़ा तो नहीं है, पर घर पर रहोगे तो बच्चे खुश हो जाएँगे।
It’s not very big, but the kids will be happy if you stay home.
— डाई हार्ड (1988)
सब कहते थे कि जब दोनों बड़े हो जाएँगे ना तो इनकी शादी करवा देंगे।
Everyone used to say, “When these two grow up, we’ll get them married.”
— Jab We Met (2007)
कल फिर से दोस्त हो जाएँगे।
We’ll be friends again tomorrow.
— OMG 2 (2023)
पर मैंने कहा-डॉक्टर ने कहा वो लेट हो जाएँगे।
But I said, “The doctor said they’d be late.”
— Khufiya (2023)
बच्चे हो जाएँगे।
You'll have children.
हम प्रसन्न हो जाएँगे।
We will be happy.
वो गुस्सा हो जाएँगे।
They’ll get angry.
— AK vs AK (2020)