हम लोग

ट्रेन पर ही मिले थे हम लोग।

We met on the train.

— Jab We Met (2007)

इसमें से, इसमें छापते हैं हम लोग।

We print it in this.

— Superboys of Malegaon (2025)

नहीं पहुँच पाएँगे हम लोग।

We won't be able to make it.

— AK vs AK (2020)

भरोसा करते हैं हम लोग।

We trust each other.

— Dhamaka (2021)

एक बार तो, इम्तिहान के समय हम लोग पूरी रात सोए नहीं।

Once, during exams, we stayed up all night.

— Ajeeb Daastaans (2021)

हम लोग काम कर रहे हैं, काम करने दे हमें सीन पर फोकस करने दे, हर्ष।

We’re working. Let us work—let us focus on the scene, Harsh.

— AK vs AK (2020)

सर, रिहर्सल कर ले हम लोग।

Sir, let’s rehearse.

— AK vs AK (2020)

हम लोग बेहतरीन में भी बेहतर थे, कॉलेज में।

We were the best of the best in college.

— Jaane Jaan (2023)

और हम लोग सुकून से सो जाते थे।

And we used to sleep peacefully.

— 3 ईडियट (2009)

हाँ, तो क्या करे हम लोग?

Yeah, so what should we do?

— Black Friday (2004)

हम लोग टॉप करेंगे ना यार।

We'll come out on top, right, dude?

— 3 ईडियट (2009)

वो अभी हम लोग स्कूल गए थे ना।

We just went to school, remember?

— Three of Us (2023)

पहले नहीं मालूम था हम लोग इतना अच्छा खेलेंगे।

We didn’t know we’d play so well.

— 83 (2021)

हम लोग आए।

We came.

— Black Friday (2004)

डेढ़ साल से हम लोग टाइगर भाई, मेमन के लिए काम कर रहे थे।

We had been working for Tiger Bhai and Memon for a year and a half.

— Black Friday (2004)

हम लोग फूल चुनने जा रहे हैं।

We’re going to pick flowers.

— Pagglait (2021)

बॉम्बे में हम लोग मिले भी नहीं थे।

We hadn’t even met in Bombay.

— Jab We Met (2007)

शफ़ीक के लिए आएँ हम लोग।

Let's go to Shafiq's place.

— Superboys of Malegaon (2025)

हम लोग जाएँ?

Should we go?

— Darlings (2022)

वाहियात बनाए हम लोग?

Did we make something ridiculous?

— Superboys of Malegaon (2025)

हम लोग शांत रहते हैं तो हमको तुम चूतिया समझती हो।

Just because we keep quiet, you think we're idiots?

— Bhakshak (2024)

तो अभी हम लोग यहाँ इंतज़ार करेंगे।

So, we’ll wait here for now.

— Jab We Met (2007)

देखने में यह पेंसिल लगती है, लेकिन इसको हम लोग डेटोनेटर कहते हैं।

It looks like a pencil, but we call it a detonator.

— Black Friday (2004)

वो, लड़की का बाप छोड़ो, किसी के बाप को हम लोग फुटेज नहीं दिखा सकते।

Forget about the girl’s father—we can’t show the footage to anyone’s father.

— AK vs AK (2020)

अरे कुछ मुकम्मल बना सकते हैं, यार हम लोग!

Hey, we can make something complete, man!

— Superboys of Malegaon (2025)

हम लोग अज़ीज़ के घर में बैठे हुए थे।

We were sitting at Aziz’s house.

— Black Friday (2004)

हम लोग दादर में रहते हैं।

We live in Dadar.

— Three of Us (2023)

उसके बाद वीनू का हादसा हुआ और हम लोग चुपचाप यहाँ से निकल गए।

After that, Vinu had an accident, and we quietly left here.

— Three of Us (2023)

अरे खाना तो हम लोग बनाएँगे भैया।

Hey, we’ll cook the food, bro.

— Axone (2019)

पिया, हम लोग पहुँच गए, कॉमन रूम के अंदर।

Piya, we’ve arrived inside the common room.

— 3 ईडियट (2009)

हम लोग कितना परेशान थे!

We were so distressed!

— 3 ईडियट (2009)

जी हम लोग खाना बना रहे हैं।

Yes, we’re cooking.

— Axone (2019)

हम लोग भी वैसे इतने समय बाद आए हैं।

We haven’t been here in ages either.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

निकलना है हम लोग को।

We have to leave.

— Kathal (2023)

क्योंकि हम लोग घर जा रहे हैं।

Because we’re going home.

— Dunki (2023)

आखिरकार, आज चांस मिला है, तो हम लोग शूट कर रहे हैं रिहर्सल।

We finally got the chance today, so we're filming the rehearsal.

— AK vs AK (2020)

हम लोग अपने गाँव चले जाएँगे, जय।

We'll go back to our village, Jai.

— Sholay (1975)

बेहतर है कि हम लोग तुरंत यहाँ से निकल चलें।

We’d better get out of here right away.

— Black Friday (2004)

हम लोग तलाशी को और सटीक कर रहे हैं।

We’re making the search more precise.

— Dhamaka (2021)

तो हम लोग आजकल बालिका गृह पर काम कर रहे थे।

So, we were working on a girls’ shelter around that time.

— Bhakshak (2024)

पिकनिक पर आए हैं हम लोग।

We’re here for a picnic.

— Jab We Met (2007)

माजिद भाई के साथ धंधा करते हैं हम लोग, यार।

We do business with Majid bhai, man.

— Black Friday (2004)

और यहाँ हम लोग आपस में लड़ रहे हैं।

And here we are fighting among ourselves.

— OMG 2 (2023)

होली तो हम लोग खेलते हैं।

We do celebrate Holi.

— Sholay (1975)

हम लोग आते हैं यहाँ सफाई करके।

We come here after cleaning.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हम लोग बातचीत करेंगे।

We'll talk.

— Dunki (2023)

अब हम लोग कैसे बता सकते हैं जीजी?

How can we tell now, sis?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

पिक्चर बना रहे हैं हम लोग।

We're taking a picture.

— Superboys of Malegaon (2025)

वैसे हम लोग इसे पेंसिल ही बोलते हैं।

We actually just call it a pencil.

— Black Friday (2004)

क्यों, हम लोग का पासपोर्ट है ना तुम्हारे पास?

Why, you have our passport, don't you?

— Black Friday (2004)

कल भोर होते ही हम लोग ये गांव छोड़ेंगे।

We’ll leave this village at daybreak tomorrow.

— तुम्बाड (2018)

हम लोग जाकर उनसे बोलेंगे, तुमने गलती की है, सॉरी बोलो।

We’ll go and tell them, “You made a mistake. Say you’re sorry.”

— OMG 2 (2023)

हम लोग?

We?

— Sholay (1975)

कुछ नहीं, बस हम लोग रिहर्सल कर रहे हैं।

Nothing, we’re just rehearsing.

— AK vs AK (2020)

हम लोग आए थे आपके पास एक साल पहले।

We came to see you a year ago.

— Haq (2025)

हाँ, चुने हम लोग।

Yes, we chose it.

— Superboys of Malegaon (2025)

रिहर्सल कर रहे थे हम लोग।

We were rehearsing.

— AK vs AK (2020)

क्या करे हम लोग?

What should we do?

— Black Friday (2004)

हम लोग निकलते हैं फिर।

We’ll head out then.

— AK vs AK (2020)

जानती हो, हम लोग चुप क्यों रहते हैं?

Do you know why we stay quiet?

— Bhakshak (2024)