do; go ahead and do
घर चल, घर में पढ़ाई कर ले।
Come on, let’s go home. You can study there.
— 12th Fail (2023)
एक काम कर ना, तू टॉस कर ले।
Do one thing—flip a coin.
— Sholay (1975)
थोड़ा सा बर्दाश्त कर ले मेरे लिए जानेमन!
Just bear with it for a little while for me, darling!
— Jab We Met (2007)
तो अब समझा ले इस मन को और चुपचाप पुष्पा के साथ ब्याह कर ले।
So now get a grip on yourself and quietly marry Pushpa.
— Lost Ladies (2024)
तू निक्की से शादी कर ले।
Marry Nikki.
— Monica, O My Darling (2022)
एक मिनट, रजनी से बात कर ले।
Wait a minute, talk to Rajni.
सर, रिहर्सल कर ले हम लोग।
Sir, let’s rehearse.
— AK vs AK (2020)
तू, निक्की से शादी कर ले।
You should marry Nikki.
नोट कर ले, जलाल?
Make a note of that, Jalal?
हम एक अस्पताल ढूँढने की कोशिश कर रहे हैं जो इन्हें भर्ती कर ले।
We’re trying to find a hospital that will admit them.
— 火垂るの墓 (1988)
आज फ़ैसला कर ले।
Make up your mind today.
— Darlings (2022)
अंशुमन से बात कर ले।
Talk to Anshuman.
ये बाल ठीक कर ले।
Fix your hair.
— Dunki (2023)
कोई चाहने वाले तुमसे शादी भी कर ले।
Someone who loves you might even marry you.
— Superboys of Malegaon (2025)
अब जा अपना बैग पैक कर ले।
Now go pack your bag.
लेकिन अगर घोड़ा घास से दोस्ती कर ले, तो खाएगा क्या?
But if a horse befriends the grass, what will it eat?
थोड़ी देर आराम कर ले।
Get some rest for a while.