Yap.Town

कंधे पे

on the shoulder

→ कंधा
phrase Rare #10,955
on the shoulder पे is a colloquial form of पर, meaning “on” or “onto”; the exact sense depends on the verb.
HI: मैंने बच्चे को कंधे पे उठा लिया।
EN: I lifted the child onto my shoulder.

पर उन्हें कंधे पे उठा के अस्पताल ले जाने वाला कोई नहीं था।

But there was no one to carry them to the hospital on their shoulders.

— Dunki (2023)

मर जाता अगर मेरा पुत्र उसे कंधे पे डाल के अस्पताल ना छोड़ के आता।

He would have died if my son hadn’t carried him on his shoulder and taken him to the hospital.

— Dunki (2023)