ran away, fled
हाथ पकड़कर कब भागे थे?
When did we run away holding hands?
— Jab We Met (2007)
ए, कहाँ भागे जा रहा है?
Hey, where are you off to in such a hurry?
— बजरंगी भाईजान (2015)
सामी को जेल से भागे हुए दो महीने हो गए है।
It has been two months since Sami escaped from prison.
इतना अच्छा इंजीनियर बन कि सक्सेस तेरे पीछे भागे, यार।
Become such a good engineer that success chases after you, buddy.
— 3 ईडियट (2009)
अरे रे भागे कहाँ जा रहे हो?
Hey, where are you running off to?
— Axone (2019)
अरे कहाँ भागे जा रहे हो?
वे नहीं भागे।
They didn't run away.
कहाँ भागे जाते हैं, सोनू भैया?
Where are you running off to, Sonu bhaiya?
— Bhakshak (2024)
अगर साथ में भागे तो इनका शक यकीन में बदल जाएगा कि हम एक साथ भाग गए हैं।
If we run away together, their suspicion will turn into certainty that we’ve run away together.
अरे वह मेरे पैसे दिए बिना ही भागे जा रहा है!
Hey, he's running off without paying me!
तुम दोनों भागे थे, यह मतलब?
You mean you two ran away?
दो लड़के कमरे से भागे निकल आए।
Two boys ran out of the room.
ये साले लगते हैं अभी-अभी भागे हैं।
These bastards look like they’ve only just run off.
— Kathal (2023)
ऐसे भागे जैसे भूत दिख गया हो।
He ran as if he had seen a ghost.
तुम भागे चले गए?
Did you run off?
भागे तो थे एक बार।
We did run away once.
— Raat Akeli Hai (2020)
दोनों बैल भागे जा रहे हैं, जल्दी दौड़ो।
Both bulls are running off—hurry, run!