ख़त

उन्हें मेरी माफ़ी के साथ एक लिखित ख़त भेज देना।

Send them a letter with my apologies.

ये ख़त है आपका।

This is your letter.

— Sholay (1975)

इसलिए थोड़े को बहुत और ख़त को तार समझें।

So make a little go a long way, and treat a letter like a telegram.

— Sholay (1975)

टॉम ने कल एक ख़त लिखा।

Tom wrote a letter yesterday.

आपका ख़त मिलते ही मैंने समझ लिया कि आपने मुझे याद किया है।

As soon as I got your letter, I knew you’d been thinking of me.

— Sholay (1975)

अच्छा-अच्छा, अब ज़रा मुँह को आराम दे तो मैं ये ख़त सुन लूँ।

Okay, okay, give your mouth a rest for a minute so I can hear this letter.

— Sholay (1975)

“तुम्हारे पिछले ख़त में वह सब था जो मैं चाहती थी,” मैंने कहा।

“Your last letter had everything I wanted,” I said.

पहुँचते ही याद से ख़त लिख देना।

Be sure to write me a letter as soon as you arrive.

— Sholay (1975)

अगर एक ख़त डाल देते, तो मेरा आदमी स्टेशन आ जाता।

If you had sent a letter, my husband would have come to the station.

— Sholay (1975)