Yap.Town

आजकल

these days, nowadays

आज today + कल tomorrow
adverb Common #1,887
these days, nowadays
HI: आजकल मैं घर से काम करता हूँ।
EN: I work from home these days.

वो क्या है ना बेटा, आजकल ट्रैफिक बहुत ज़्यादा है।

You know, son, traffic is really heavy these days.

— 3 ईडियट (2009)

बेब्स, तुम आजकल बहुत अच्छा गा रहे हो।

Babe, you’ve been singing really well lately.

— Relatos salvajes (2014)

प्रदीप कामत कहाँ है आजकल?

Where is Pradeep Kamat these days?

— Three of Us (2023)

आजकल दिल्ली में रहते हैं।

I live in Delhi these days.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मुझे लगता है कि आजकल लोग खुश होना भूल गए हैं।

I feel like people have forgotten how to be happy these days.

— Ajeeb Daastaans (2021)

वैसे भी, आजकल सब कुछ राशन से मिलता है।

Anyway, these days, everything is available through the ration system.

— 火垂るの墓 (1988)

आजकल ज़्यादा ही पढ़ने लगा है लड़का।

The boy has been studying a little too much lately.

— Lost Ladies (2024)

मम्मी, बहुत काम है आजकल।

Mom, I have so much work these days.

— Soni (2019)

दरअसल, मुझे आजकल किसी बात का बुरा नहीं लग रहा है।

Actually, nothing has been bothering me lately.

— Jab We Met (2007)

अगर आजकल किसी जेल में हैं तो आसानी से मिल जाएँगे।

If you're in jail these days, you'll be easy to find.

— Sholay (1975)

पहले तो ट्रेन वापस भी आती थी, लेकिन आजकल वो सिर्फ जाती है।

The train used to come back too, but these days it only goes one way.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

सुना है, आजकल अलग रहती हैं ये।

I hear she lives separately these days.

— Raat Akeli Hai (2020)

आजकल अंग्रेज़ी अच्छे से बोलना जानना बहुत ज़रूरी है।

These days, knowing how to speak English well is very important.

थोड़ा आजकल, पिताजी, काम में व्यस्त चल रहे हैं।

Dad has been a little busy with work lately.

— Kathal (2023)

“लेकिन, तुम तो केवल चिल्ला रहे हो छोटे बच्चों में आजकल।”

But all you do these days is yell at little kids.

— Relatos salvajes (2014)

आजकल हर कोई तेज गाना चाहता है।

These days, everyone wants fast music.

— Relatos salvajes (2014)

तो आजकल सत्या ठाकुर शरलॉक हैं।

So these days, Satya Thakur is Sherlock.

— Bulbbul (2020)

आजकल तो दिखती नहीं।

I don't see you around these days.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

वरना आजकल वीडियो हैं प्रतिभा और कपड़े दोनों पर कम।

Otherwise, these days, videos are short on both talent and clothing.

— Relatos salvajes (2014)

तो हम लोग आजकल बालिका गृह पर काम कर रहे थे।

So, we were working on a girls’ shelter around that time.

— Bhakshak (2024)

नया शौक चढ़ा है उन्हें, आजकल!

They’ve taken up a new hobby lately!

— Bulbbul (2020)

तुम जानती हो आजकल पत्रकार कैसे होते हैं।

You know what journalists are like these days.

— Tribhanga (2021)

छुट्टियाँ ना भी हो तो कहाँ मिलती है आजकल टिकट।

Even when it’s not a holiday, where can you find tickets these days?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आजकल इंडिया में है।

These days, it’s in India.

— Dunki (2023)

बड़े औपचारिक हो गए हो आजकल।

You've gotten so formal lately.

— Monica, O My Darling (2022)

हम जानते हैं, आजकल हमारी बातों को पसंद नहीं किया जाता।

We know that people don’t like what we have to say these days.

— Sholay (1975)

करता है कोई आजकल?

Does anyone do that these days?

— Dunki (2023)