with you
तुम्हारे साथ जबरदस्ती तो कर नहीं सकते।
We can’t force you, after all.
— Bhakshak (2024)
मैं हूँ ना तुम्हारे साथ।
I'm here for you.
— Merry Christmas (2024)
मैं भी तुम्हारे साथ जा रहा हूँ।
I'm going with you too.
— 崖の上のポニョ (2008)
तुम्हारे साथ।
With you.
— Crazy Rich Asians (2018)
रात में उधर कर लूँगा, दिन में तुम्हारे साथ--नहीं, तू पक्का बता यार, शफ़ीक?
I’ll do it over there at night, and during the day I’ll be with you—no, tell me for sure, man, Shafiq?
— Superboys of Malegaon (2025)
हम आज से सब तुम्हारे साथ है।
We're all with you from today onward.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
मैं हूँ तुम्हारे साथ, ठीक है?
I'm with you, okay?
— 火垂るの墓 (1988)
वह तुम्हारे साथ था, है ना?
He was with you, wasn’t he?
— श्श...एकदम चुप! (2018)
हम तो खुद ही गलती से ट्रेन में से तुम्हारे साथ उतरे थे।
We actually got off the train with you by mistake.
— Lost Ladies (2024)
अगर तुम उनसे बदला ले सकती हो, तो मैं पूरी तरह तुम्हारे साथ हूँ।
If you can get revenge on them, I’m totally with you.
तुम्हारे साथ रहेंगे तो अगली बार फोटो से बाहर ही हो जाएंगे।
If we stay with you, we’ll be out of the picture altogether next time.
— 3 ईडियट (2009)
धन्यवाद धन्यवाद तुम्हारे पिता हमेशा खुशी में तुम्हारे साथ रहेंगे।
Thank you, thank you. Your father will always be there to share in your happiness.
या उसने भी कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती की तुम्हारे साथ?
Or did he force you to do anything?
— Raat Akeli Hai (2020)
कल तुम्हारे साथ माशा जाएगी।
Masha will go with you tomorrow.
— Tribhanga (2021)
हम तुम्हारे साथ सैर करने चलें क्या?
Shall we go for a walk with you?
और कौनसे साथी तुम्हारे साथ हैं?
And which other friends are with you?
— Sardar Udham (2021)
चलो तुम्हारे साथ कौन कौन है, सब के नाम बताओ?
Come on, tell me everyone's names—who's with you?
मैं मानने वाला हूँ उस पर तुम्हारे साथ।
I'm going to agree with you on that.
क्या तुम्हारी माँ ने तुम्हारे साथ ऐसा कुछ किया था?
Did your mother ever do something like that to you?
तुम्हारे साथ था टाइगर मेमन, जिसने तुम्हारे गुस्से का फायदा उठाया।
Tiger Memon was with you—the man who took advantage of your anger.
— Black Friday (2004)
मुझे तुम्हारे साथ जाना चाहिए था।
I should have gone with you.
हम सब तुम्हारे साथ हैं।
We are all with you.
अगर अल्लाह तुम्हारे साथ होता, तो तुम यहाँ नहीं होते।
If Allah were with you, you wouldn’t be here.
मैं भी तुम्हारे साथ जाऊँगा।
I will go with you too.
सुल्तान ने अगर तुम्हारे साथ मज़ाक कर भी लिया, तो इसमें इतना क्या बुरा मानना?
Even if Sultan did joke around with you, why take it so badly?
— Padmaavat (2018)
बहुत खास दोस्त जो आज रात दावत में तुम्हारे साथ था।
The very special friend who was with you at the party tonight.
— डाई हार्ड (1988)
क्या वो तुम्हारे साथ नहीं है?
Isn't he with you?
तुम्हें पता है, तुम्हारे साथ क्या-क्या हो सकता है?
Do you know what could happen to you?
— Jab We Met (2007)
एंटोनियो, वह तुम्हारे साथ जाएगा.
Antonio, he will go with you.
— Ladri di biciclette (1948)
मैं हूँ तुम्हारे साथ, यार।
I'm with you, buddy.
— धुरंधर (2025)
मुझे पता है कल रात वो तुम्हारे साथ था।
I know he was with you last night.
मैं भी तुम्हारे साथ आऊँ?
Should I come with you too?
— Sholay (1975)
बिट्टू चली जाएगी तुम्हारे साथ।
Bittu will go with you.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
आज पूरी दुनिया तुम्हारे साथ खड़ी है।
Today, the whole world stands with you.
— पीके (2014)
क्या टॉम तुम्हारे साथ था?
Was Tom with you?
और कौन है तुम्हारे साथ?
Who else is with you?
डूरिन तुम्हारे साथ रहो, भाई।
May Durin be with you, brother.
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
हम तुम्हारे साथ हैं।
We're with you.
तुम्हारे साथ परिवार जैसा बर्ताव कर रहे हैं।
They’re treating you like family.
— AK vs AK (2020)
मुझे तुम्हारे साथ वक़्त बिताना अच्छा लगता है।
I like spending time with you.
तुम करो इंतज़ार तुम्हारे साथ गलत कब होगा।
Just wait and see when something bad happens to you.
और अब तुम चाहती हो कि मैं दुकान भी बंद करूँ और तुम्हारे साथ आऊँ?
And now you want me to close the shop and come with you too?
— Axone (2019)
काश मेरे पास और समय होता तुम्हारे साथ बात करने के लिए।
I wish I had more time to talk with you.
वो तुम्हारे साथ नहीं है?
कि मैं दिल्ली में तुम्हारे साथ सो रही थी।
that I was sleeping with you in Delhi.
— 12th Fail (2023)
मेरे फ्यूरर, लॉर्ड वॉन ग्रीम और मैंने यहाँ तुम्हारे साथ मरने का फैसला किया है.
My Führer, Lord von Greim, and I have decided to die here with you.
— Der Untergang (2004)