लो

इसे रट लो।

Memorize this.

— Dunki (2023)

अपना सामान समेट लो।

Pack your things.

— Jojo Rabbit (2019)

कपड़े बदल लो.

Change your clothes.

— Der Untergang (2004)

बाहर ठंड है, कोट पहन लो।

It's cold outside, so put on a coat.

ताज़ा पानी भर लो।

Fill up with fresh water.

आदत डाल लो पिया।

Get used to it, Piya.

— 3 ईडियट (2009)

भाईसाहब सुन तो लो।

Come on, just listen.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हाथ मुँह धो लो।

Wash your hands and face.

— Darlings (2022)

चाहे तो चेक कर लो आप।

You can check if you want.

— Raat Akeli Hai (2020)

खाने से पहले पहले हाथ धो लो।

Wash your hands before eating.

अब पतलून उतार लो, लड़के.

Now take off your pants, boy.

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

डब्बे में से दाँत लगवा लो।

Put your dentures in.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

उमर, कवर लो!

Omar, take cover!

— धुरंधर (2025)

अरे, एक मोड़ लो।

Hey, take a turn.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

अरे उससे मिल तो लो।

Come on, at least meet them first.

— Jab We Met (2007)

आमने-सामने मामले को सुलझा लो न।

Why don’t you settle this face to face?

— Darlings (2022)

इसकी तलाशी लो।

Search him.

— पीके (2014)

इसे लहरों में घुमा लो।

Swirl it around in a wave-like motion.

— 崖の上のポニョ (2008)

और एक बात जान लो।

And there's one more thing you should know.

— Khufiya (2023)

भाग लो!

Take part!

— 3 ईडियट (2009)

तो इसे अच्छी तरह से रट लो।

So memorize it well.

— Dunki (2023)

धो लो पहले।

Wash it first.

— तारे ज़मीन पर (2007)

बराबर बाँट लो।

Divide it equally.

आप तो यहाँ से निकल लो।

You should get out of here.

— Sholay (1975)

पहले शर्तें सुन तो लो।

At least hear the terms first.

— Padmaavat (2018)

आधे घंटे रोक लो।

Hold it for half an hour.

— Soni (2019)

अगर गा ही रहे हो तो थोड़ा सुर में गा लो।

If you’re going to sing, at least sing in tune.

— OMG 2 (2023)

पूरा मुखर्जी नगर घूम लो।

Explore all of Mukherjee Nagar.

— 12th Fail (2023)

लिख लो मेरी बात।

Take note of what I’m saying.

— Dunki (2023)

ढूँढ लो, मिल जाएगा तुम्हें।

Look for it, and you’ll find it.

— Pagglait (2021)

इन्हें छुपा लो।

Hide these.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

दुनिया को अपना दुश्मन बना लो।

Make the whole world your enemy.

— 風立ちぬ (2013)

नहीं महाराज करवा लो।

No, Your Majesty, go ahead and have it done.

— OMG 2 (2023)

पानी भर लो बर्तन में।

Fill the container with water.

पहले ही रिपोर्ट लिख लो।

Write the report in advance.

— Lost Ladies (2024)

तुम अपनी चाय बना लो।

Make yourself some tea.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अपना चेहरा छुपा लो।

Hide your face.

— कल हो ना हो (2003)

हाँ, खोल लो।

Yes, go ahead and open it.

— Kathal (2023)

नाम बदल लो!

Change your name!

— Sardar Udham (2021)

खा भी लो, तुम भूखी होगी।

Have something to eat too; you must be hungry.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

कुछ भी पका लो, कमी निकाल ही देते थे।

No matter what you cooked, they always found fault with it.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

बस एक मिनट मेरी बात सुन लो, फिर मैं चला जाऊँगा।

Just listen to me for one minute, then I'll leave.

— 3 ईडियट (2009)

अरे, देख तो लो दोनों वही हैं या किसी और को मारकर फेंक दिया है।

Hey, check whether they’re both the same people, or if someone else was killed and dumped.

— Sholay (1975)

जाओ लूट लो!

Go loot it!

— तुम्बाड (2018)

अब बेहतर होगा यहाँ से सब हटा लो, जैसा कप्तान ने कहा.

It would be better to remove everything from here now, as the captain said.

— The Shawshank Redemption (1994)

भाग लो।

Take part.

— 3 ईडियट (2009)

एक मिनट के लिए बैठ लो.

Sit down for a minute.

— Ladri di biciclette (1948)

पीछे वाली वैन में बिठा लो।

Put them in the van at the back.

— Jawan (2023)

पर चलो, बना लो।

But fine, go ahead and make it.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तुम्हें इन में से जो भी पसंद है ख़रीद लो, मगर तुम दोनों नहीं ख़रीद सकते।

Buy whichever of these you like, but you can't buy both.

जाओ और एक घोड़ा खरीद लो।

Go and buy a horse.

— The Boss Baby (2017)

सांस लो।

Breathe.

दवाई लो।

Take your medicine.

फ़ोटो लो रे इसकी।

Take a picture of this, man.

— 12th Fail (2023)

अपना सामान लो और चलो मेरे साथ।

Get your things and come with me.

— Jab We Met (2007)

वाइन लो।

Have some wine.

— Khufiya (2023)

कृपया इसे गंभीरता से लो।

Please take this seriously.

— Jojo Rabbit (2019)

हिस्सा लो!

Take part!

मिश्रा जी, इन सबकी जानकारी लो।

Mr. Mishra, find out about all of these.

— Raat Akeli Hai (2020)

थोड़ा और समय लो।

Take a little more time.

— Dhamaka (2021)

लो कर लो, हाँ?

There, go ahead and do it, huh?

— Lost Ladies (2024)

बैठो, थोड़ी चाय लो!

Sit down and have some tea!

मुझे भी लो।

Take me too.

— かぐや姫の物語 (2013)

ये कॉकटेल लो!

Have this cocktail!

— Three of Us (2023)

लो, क्रिस आ गए।

Look, Chris is here.

ये भी लो।

Here, take this too.

— Kathal (2023)

रोटी खाओ और अल्लाह का नाम लो।

Eat the bread and say Allah’s name.

उस लाइन पर लो।

Take it to that line.

— पीके (2014)

आओ, कुछ लो.

Come on, have something.

— Der Untergang (2004)

मैं चेतावनी दे रहा हूँ, मीडिया से पंगा मत लो।

I'm warning you—don't mess with the media.

— Dhamaka (2021)

और लो ना थोड़ा।

Have a little more.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मेरी तुम्हारे लिए यह सलाह है कि अपने दोस्तों से पैसे उधार मत लो।

My advice to you is not to borrow money from your friends.

यह गोली लो खाने के बाद इसे ले लो।

Take this pill after eating.

— अंधाधुन (2018)

पाजी, कुछ तो लो था।

Come on, you must have taken something.

— Dunki (2023)

सायरा लो ना, रोटी लो, सब्जी लो।

Saira, come on, have some roti and vegetables.

— Haq (2025)

एक ब्रेक लो।

Take a break.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

लो न।

Here you go.

— Tribhanga (2021)

बॉस, निजी कॉल लो।

Boss, take a personal call.

— Dhamaka (2021)

और पापा भी"लो बेटा ले लो, कैमरा ले लो, जाओ फ़िल्म-फ़िल्म खेलो।"

And Dad was like, “Here, son, take the camera. Go play movie-maker.”

— AK vs AK (2020)

आप भी लो।

You have some too.

— धुरंधर (2025)

लो, साइड में लो!

Here, take it to the side!

— Soni (2019)

हर एक के सामान की तलाशी लो!

Search everyone's belongings!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

अपना सामान लो और चलो।

Grab your things and let’s go.

— Jab We Met (2007)

लो यह किश्त!

Here’s the installment!

सौम्या को लाइन पर लो।

Get Soumya on the line.

— Dhamaka (2021)

भाभी उसका नाम मत लो!

Sister-in-law, don't say his name!

— Bulbbul (2020)

उस कमरे की तलाशी लो।

Search that room.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मेरी इच्छा नहीं है तुम ऑपरेशन के लिए जाओ, लेकिन ज़िम्मेदारी भी लो।

I don’t want you to undergo surgery, but you need to take responsibility too.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

पर्याप्त समय लो।

Take enough time.

— Incendies (2010)

कवर लो!

Take cover!

— धुरंधर (2025)

एक नंबर लो।

Pick a number.

— Crazy Rich Asians (2018)

इसे इस तरह लो ना कि हम दादी की अंतिम इच्छा पूरी करने की कोशिश कर रहे हैं।

Look at it this way: we’re trying to fulfill Grandma’s final wish.

— Axone (2019)

जाओ, जी लो।

Go, live your life.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

इसे लो।

Take this.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

हाँ, हाँ, तुम अपना समय लो।

Yes, yes, take your time.

— Merry Christmas (2024)

यहाँ, एक जाम लो.

Here, have a drink.

— Der Untergang (2004)

सफ़र का मज़ा लो, हान्स।

Enjoy the journey, Hans.

— डाई हार्ड (1988)

उससे बदला लो!

Take revenge on him!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

धैर्य से काम लो, नॉर्टन!

Be patient, Norton!

— The Shawshank Redemption (1994)

खाना अच्छा है, खाना और लो।

The food is good; have some more.

कुछ हफ्ते लो.

Take a few weeks.

— The Shawshank Redemption (1994)

लो, अच्छी है।

Here, it's good.

— Dunki (2023)

लो, मैं तुम्हारी मदद करता हूँ।

Here, let me help you.

— 火垂るの墓 (1988)

लो पी ली हमने अपमान की आग।

There, we’ve swallowed the bitter pill of humiliation.

— Padmaavat (2018)

लो, हम वहाँ पहुँचे, उसके पहले ये खा लो।

Here, have this before we get there.

— 崖の上のポニョ (2008)

अरे लो!

Oh, here you go!

— Lost Ladies (2024)

लो आ गया एक और भक्त।

Oh look, another devotee.

— 3 ईडियट (2009)

लो वो आ गईं।

There she is.

— 風立ちぬ (2013)

लो… रखो!

Here... take it!

— Bhakshak (2024)

लो, फिर नहीं लगी!

There, missed again!

— Sholay (1975)

लो, इसे पकड़ो।

Here, catch this.

— 火垂るの墓 (1988)

लो, साइड में लो!

Here, take it to the side!

— Soni (2019)

लो अब मानेंगे थोड़ी।

Oh, as if they’re going to believe it now.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

लो, तुम्हारा कोयले का खास राशन।

Here’s your special ration of coal.

— 火垂るの墓 (1988)

लो जीजी पियो चाय।

Here you go, sis—have some tea.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

लो, अब इनकी सुनो।

Here, now listen to them.

— Sholay (1975)

लो, यह वाला तुम्हारा।

Here, this one is yours.

लो पोन्यो, तुम इस बत्ती को पकड़ो।

Here, Ponyo, hold this light.

— 崖の上のポニョ (2008)

लो, क्रिस आ गया।

Look, Chris is here.

लो, हार्वी!

Here you go, Harvey!

— डाई हार्ड (1988)

लो आ गया!

Here it is!

— Jawan (2023)

लो!

Here you go!

— Jab We Met (2007)

लो, भई, लो।

Here you go, folks—take it.

— Ajeeb Daastaans (2021)