होता तो

अगर मारना ही होता तो शादी से पहले मारते बाद में क्यों?

If they were going to kill me, why would they wait until after the wedding instead of doing it before?

— Raat Akeli Hai (2020)

चोरी का माल होता तो मैं बता देता।

If it had been stolen goods, I would have told you.

— तुम्बाड (2018)

मैं ना होता तो टॉम आज यहाँ नहीं होता।

If it weren't for me, Tom wouldn't be here today.

तुम्हारा बाप अगर ज़िंदा होता तो ख़ुश होता ये सब देख कर?

If your father were alive, would he be happy to see all this?

— Dhamaka (2021)

अगर वे एक और मिनट जल्दी पहुँचा होता तो उनकी बस छूट नहीं गई हुई होती।

If they had arrived one minute earlier, they wouldn’t have missed their bus.

तुमने उसे शुरु में रिपोर्ट कर दिया होता तो अब तक वो पकड़ा जा चुका होता।

If you had reported him at the beginning, he would have been caught by now.

— Dhamaka (2021)

भोपाल होता तो हम दो मिनट में आपको अंदर करवा देते।

If we were in Bhopal, we’d have you inside in two minutes.

— Sholay (1975)

टॉम आज ज़िंदा होता तो वह क्या कहता?

What would Tom say if he were alive today?

अगवा किया होता तो फूल भाभी को ढूँढ क्यों रही है?

If she’d been kidnapped, why would Phool be looking for Bhabhi?

— Lost Ladies (2024)

उसे वापस आना होता तो बहुत… बहुत पहले आ गया होता।

If he had wanted to come back, he would have come back a long, long time ago.

— Jab We Met (2007)