नहीं पाती

पर वो किस हो नहीं पाती।

But she can't kiss.

— 3 ईडियट (2009)

मैं अगर नाच नहीं पाती, तो मैं तो मर जाती।

If I couldn't dance, I would die.

— Tribhanga (2021)

पढ़ नहीं पाती थी।

I couldn't read.

— Merry Christmas (2024)

मैं कभी-कभी उसको समझ नहीं पाती।

Sometimes I don't understand him/her.

आंटी देख नहीं पाती न।

Auntie can't see, right?

— Monica, O My Darling (2022)

हमारी ओर देख नहीं पाती।

She can't look our way.

— Raat Akeli Hai (2020)

वर्ना मैं कभी समझ नहीं पाती कि मैं क्या चाहती हूँ।

Otherwise, I’d never figure out what I want.

— Jab We Met (2007)