together
सच में, साथ में फ़िल्म करते हैं, वाकई।
Seriously, let’s make a movie together—really.
— AK vs AK (2020)
हम तो हमेशा चाहते थे कि सब साथ में रहे।
We always wanted everyone to stay together.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
ठहर, मैं भी चलता हूँ साथ में।
Wait, I’ll come along too.
— Black Friday (2004)
मैं चलता हूँ साथ में।
I’ll come along too.
— Jaane Jaan (2023)
बादशाह खान और बशीर खान दोनों साथ में हैं।
Badshah Khan and Bashir Khan are together.
साथ में ले चलें?
Shall we take it with us?
— Lost Ladies (2024)
इसलिए साथ में हूँ।
That’s why I’m with you.
— Haq (2025)
तुम और रूप भी साथ में भाग लो।
You and Roop should take part too.
— Jab We Met (2007)
एक बार फिर से, साथ में।
Once again, together.
— かぐや姫の物語 (2013)
अब हम दोनों इसमें साथ में हैं न?
We’re both in this together now, right?
— Monica, O My Darling (2022)
वो खरीद के रिकॉर्ड भी साथ में भेज दिए।
They also sent the purchase records along with it.
— Ajeeb Daastaans (2021)
दोनों साथ में क्यों नहीं नहा रहे थे?
Why weren’t they bathing together?
— 83 (2021)
साथ में चलो मेरे।
Come with me.
तुम मुझसे पूछ रहे हो ना कि हम आखिरी बार साथ में कब खुश थे।
You're asking me when we were last happy together, right?
— Three of Us (2023)
हम साथ में दुकान चलाते हैं।
We run a shop together.
— Axone (2019)
पास में ही है तो फिर साथ में चल सकते हैं।
If it’s nearby, we can go together.
हमें तो साथ में काम करना चाहिए।
We should work together.
मैं भी चल रहा, साथ में।
I’m coming along too.
— Superboys of Malegaon (2025)
अगर साथ में भागे तो इनका शक यकीन में बदल जाएगा कि हम एक साथ भाग गए हैं।
If we run away together, their suspicion will turn into certainty that we’ve run away together.
क्योंकि तू साथ में थी।
Because you were with me.
— Dunki (2023)
और साथ में ख़त्म होगा रामगढ़ का एक-एक घर।
And every single house in Ramgarh will be destroyed along with it.
— Sholay (1975)
तुम दोनों साथ में सोते थे न?
You two used to sleep together, right?
— Pagglait (2021)
तो मतलब, ये तुम तय करती हो कि कौन साथ में रहना चाहिए और कौन नहीं?
So, does that mean you decide who should stay together and who shouldn’t?
नहीं, मैं जाऊँगा साथ में।
No, I'll go with you.
चलो साथ में एक फ़िल्म करते हैं।
Let’s make a movie together.
उसका पुलिस आईडी भी मिला है साथ में।
His police ID was found along with it too.
सब साथ में डिनर करते हैं।
We all have dinner together.
— Khufiya (2023)
दोनों साथ में, बहनों की तरह रहेंगी।
They'll both live together like sisters.
— Bulbbul (2020)
साथ में बहुत करीब।
Very close together.
— Roma (2018)
मुझे अच्छा लगता है कि जब कोई प्लान साथ में आता है।
I like it when a plan comes together.
कि हम आखिरी बार साथ में कब दुखी थे, दीपांकर?
When was the last time we were sad together, Dipankar?
अरे मुन्ना भी है साथ में?
Oh, Munna’s here too?
साथ में कीथ को अंगरक्षक बनाकर भी लाई थी।
She had also brought Keith along as a bodyguard.
जो लोग एक-दूसरे से प्यार करते हैं, उन्हीं को साथ में रहना चाहिए।
People who love each other should be together.
सरदार केरला होटल में अपुन ने साथ में।
Sardar, we were together at the Kerala Hotel.
नहीं होगा तो साथ में आटा चक्की चला लेंगे।
If that doesn’t work out, we’ll run a flour mill on the side.
— 12th Fail (2023)
हम साथ में जीतने वाले हैं!
We’re going to win together!
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)