पता चल गया

टॉम को कब पता चल गया?

When did Tom find out?

अगर किसी को पता चल गया, तो मुँह नहीं दिखा पाएँगे।

If anyone finds out, we won’t be able to show our faces.

— Pagglait (2021)

तुम्हें कैसे पता चल गया?

How did you find out?

इतनी आसानी से आपको सब कुछ पता चल गया?

You found out everything that easily?

— Jaane Jaan (2023)

उन्हें पता चल गया।

They found out.

लेकिन अगर मुझ से कोई गलती हो गई है और पुलिस को सच पता चल गया, ऐनी का क्या होगा?

But if I’ve made a mistake and the police find out the truth, what will happen to Annie?

— Merry Christmas (2024)

ठाकुर साहब, यहाँ जो हुआ मुझे इन लोगों से पता चल गया है।

Thakur Sahib, these people have told me what happened here.

— Sholay (1975)

आख़िरकार मुझे पता चल गया था कि वह कहाँ सोता है।

I had finally figured out where he sleeps.

अर्जुन, हमें उसका ठिकाना पता चल गया है।

Arjun, we’ve found out where he is.

— Dhamaka (2021)

हमें आतंकवादी का ठिकाना पता चल गया।

We found the terrorist’s hideout.

— Dhamaka (2021)