लगा दी

put up

→ लगाना

phrase Rare #9,483

put up A feminine-object form of लगाना, used for putting or attaching something in place. With देर, it means “took” or “spent” time; with आग, it means “set fire to.”

HI: मैंने दीवार पर तस्वीर लगा दी।

EN: I put the picture up on the wall.

“आगे की रस्सियाँ लगा दी हैं,” पॉलसन ने पुकारा,“और उन्हें खींच लिया है।”

“The forward lines are in place,” Paulson called, “and I’ve pulled them tight.”

कितनी देर लगा दी?

What took you so long?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अगर नहीं मिले कटहल तो एसपी ऑफिस को लगा दी जाएगी आग।

If we don’t get jackfruit, the SP’s office will be set on fire.

— Kathal (2023)

इतनी देर लगा दी।

You took so long.

— Kathal (2023)