पाते

ख़ुद से नज़र कैसे मिला पाते हैं, आप लोग?

How can you people look yourselves in the eye?

— Khufiya (2023)

इतना लिख पाते तो पास नहीं हो जाते?

If you could write this much, wouldn't you pass?

— तारे ज़मीन पर (2007)

लेकिन बोल नहीं पाते एक-दूसरे को।

But they can't talk to each other.

— Three of Us (2023)

उसकी मदद के बिना तुम नहीं कर पाते।

You wouldn't have been able to do it without his help.

सर, प्रिलिम्स निकाल लेता हूँ लेकिन मेन्स नहीं निकल पाते।

Sir, I can clear the prelims, but I can’t get through the mains.

— 12th Fail (2023)

वरना हम दोनों एक-दूसरे से नहीं मिल पाते।

Otherwise, we wouldn’t have been able to meet each other.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

नहीं रख पाते कोचिंग की फीस का पैसा इनकी जेब में।

They can’t afford the coaching fees.

— 12th Fail (2023)

काश तुम जान पाते इस सब का क्या मतलब है मेरे लिए.

I wish you could understand what all of this means to me.

— Ladri di biciclette (1948)

हम फिर ढंग से जी पाते.

We could have lived properly again.

— Ladri di biciclette (1948)

वे मुझे समझ पाते हैं।

They are able to understand me.