सबको

और हर गाड़ी बस ट्रक सबको रोको, चेक करो।

And stop and check every vehicle—cars, buses, trucks, all of them.

— बजरंगी भाईजान (2015)

अगर तुमने मुझे बताया होता, तो मैं सबको मार नहीं डालती?

If you had told me, I wouldn’t have killed everyone, would I?

— Tribhanga (2021)

पेशकश तो सबको मालूम है।

Everyone knows about the offer.

— Darlings (2022)

आज आप सबको बताना चाहेंगे कि आपने कोचिंग कहाँ से ली है!

Would you all like to tell us where you got your coaching today?

— 12th Fail (2023)

सबको देने के लिए मोती नहीं हैं।

There aren't enough pearls for everyone.

— The Boss Baby (2017)

सबको।

To everyone.

— Darlings (2022)

आपका बुरा मूड, आपके पिता, मिस शीतल, सबको नीचे छोड़कर, तुम उड़ जाओगे।

Leaving your bad mood, your father, Miss Sheetal—everyone—behind, you will fly away.

— Relatos salvajes (2014)

सबको अच्छी नई चीज़ें चाहिए।

Everyone wants good new things.

— The Boss Baby (2017)

सबको बस मेरे सिवाय।

Everyone but me.

— The Boss Baby (2017)

सामने के दरवाज़े से घर में घुसे, सबको लिया और मंदिर के लिए निकल गए।

We entered through the front door, picked everyone up, and set off for the temple.

— Raat Akeli Hai (2020)

गुड इवनिंग, सबको।

Good evening, everyone.

— Jawan (2023)

वो सिर्फ यहाँ नहीं डरा रहे, वो भारत में भी सबको डरा रहे हैं।

They’re not just intimidating people here; they’re scaring everyone in India too.

— Sardar Udham (2021)

बाकी सबको चाय-पानी।

Tea and refreshments for everyone else.

— Black Friday (2004)

सबको जाने दो।

Let everyone go.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

सबको सुनाई दे ऐसे, सर।

Loud enough for everyone to hear, sir.

— Jawan (2023)

वही दे दो फिर--वही दे दो, जो सबको देते हो महाराज।

Then give me the same thing—the same thing you give everyone else, Maharaj.

— OMG 2 (2023)

और कल्लन से बोलना कि सबको खाना लगा दे।

And tell Kallan to serve everyone dinner.

— Pagglait (2021)

चलो, चलो, सबको खिलाओ, भई।

Come on, come on, feed everyone, guys.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मैं सबको जानता हूँ।

I know everyone.

— Monica, O My Darling (2022)

मार डालेंगे सबको।

They’ll kill everyone.

— Raat Akeli Hai (2020)

लेकिन सबको क्यों?

But why everyone?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

जाना तो सबको है।

Everyone has to go someday.

— Superboys of Malegaon (2025)

अब तो सबको मालूम है क्यों।

Now everyone knows why.

— Black Friday (2004)

सबको छोड़ना पड़ा मैम।

I had to leave everyone behind, ma’am.

— Jawan (2023)

सबको बोला है।

I told everyone.

— Black Friday (2004)

एक के बाद एक नया झूठ, एक के बाद एक नई कहानी क्यों सबको सुना रही थी?

Why was she telling everyone one new lie after another, one new story after another?

— Lost Ladies (2024)

और सबको बोल रहे हैं।

And they're telling everyone.

— Bhakshak (2024)

सेइता, तुम इतने बड़े हो कि समझ जाओ कि सबको अपना काम करना होता है।

Seita, you're old enough to understand that everyone has to do their own work.

— 火垂るの墓 (1988)

तुम सबको निकाला जाता है!

You're all fired!

— The Boss Baby (2017)

पहली बार सबको बड़ा बनने का मौका मिल रहा है।

For the first time, everyone is getting a chance to make it big.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

पर आप सबको कैसे पता चल जाता है?

But how do you all find out?

— पीके (2014)

सबको पता था।

Everyone knew.

— 83 (2021)

सबको एक न एक दिन जाना है।

Everyone has to go someday.

— Darlings (2022)

सबको बाहर निकालो।

Get everyone out.

— Black Friday (2004)

आप सबको।

To all of you.

— Jawan (2023)

आज सुबह देखा था सबको?

Did you see everyone this morning?

— Pagglait (2021)

अगर मुझे रिमोट दिया गया तो मैं सबको हरा दूँगा।

If I’m given the remote, I’ll beat everyone.

— डाई हार्ड (1988)

कुछ ज़िंदा रखने हैं कि सबको मार देना है?

Are we supposed to keep some alive or kill everyone?

— धुरंधर (2025)

ड्रागो उन सबको लेने आएगा!

Drago will come to pick them all up!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

इस केस से तो सबको मेरे बारे में पता चल जाएगा ना?

This case will make everyone find out about me, won't it?

— OMG 2 (2023)

आप इन सबको बचा रही हैं।

You are saving all of them.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

अरे, सबको हटाओ।

Hey, remove everyone.

— Black Friday (2004)

यहाँ सबको इसका जवाब मालूम है।

Everyone here knows the answer to this.

सबको डरा क्यों रहे हो?

Why are you scaring everyone?

— 83 (2021)

मेरे इशारे पर सबको लेकर जंगल में चले जाना।

When I give the signal, take everyone into the forest.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

सबको?

Everyone?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

फिर सबको आना पड़ेगा।

Then everyone will have to come.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हमारे यहाँ से भेंट जाती है सबको।

We send gifts to everyone.

— तुम्बाड (2018)

बहुत याद करते थे तुम… सबको।

You used to miss everyone so much…

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

छुपाया नहीं तो सबको दिखा दें?

If I haven’t hidden it, should I show it to everyone?

— Lost Ladies (2024)

और अब, वह पल जिसका आप सबको इंतज़ार है।

And now, the moment you've all been waiting for.

— तारे ज़मीन पर (2007)

सबको बराबर हिस्सा दो।

Give everyone an equal share.

हैलो और नमस्ते सबको।

Hello and namaste, everyone.

— Jaane Jaan (2023)

वक़्त आयेगा, सबको ठिकाने लगाएँगे।

When the time comes, we’ll deal with them all.

— Jawan (2023)

सबको जगा-जगा के खिला रहे थे।

They were waking everyone up and feeding them.

— Ajeeb Daastaans (2021)

सबको मालूम है।

Everyone knows.

— Jaane Jaan (2023)

अपने आप आ जाती, तो सबको आती ना?

If it came on its own, everyone would get it, wouldn’t they?

— Lost Ladies (2024)

दिल कर रहा था गोली से मार दूँ सबको।

I felt like shooting everyone.

— Soni (2019)

वैसे भी सबको पहले से ही पता है।

Everyone already knows anyway.

और सबको हाय बोल दो।

And say hi to everyone.

— Axone (2019)