Yap.Town

हो तो

if ...

→ होना
phrase Common #848
if ... Used to introduce a condition, often meaning “if there is” or “if you have” when it follows a noun.
HI: समय हो तो मुझे फ़ोन करना।
EN: If you have time, call me.

देखना अगर शाम को समय हो तो आ जाना।

See if you have time this evening, and come by.

— Axone (2019)

अगर आपको परेशानी ना हो तो?

If you don't mind?

— Crazy Rich Asians (2018)

ठीक हो तो गई।

Well, it’s done now.

— Bulbbul (2020)

अगर कोई भी दिक्कत हो तो मुझसे कहना।

If you have any problems, let me know.

कोई प्रॉब्लम हो तो फोन करना।

Call me if there’s any problem.

— 3 ईडियट (2009)

हो तो यह भी नहीं रहा है।

If that’s the case, this isn’t happening either.

— Bhakshak (2024)

वक़्त हो तो मेरे साथ आओ।

If you have time, come with me.

सामी के पास स्तन और योनि हो तो भी वह पुरुष है।

Even if Sami has breasts and a vagina, he is a man.

जब अपनी जनता की सेवा की बात हो तो कोई भी काम छोटा नहीं होता।

When it comes to serving one’s people, no task is too small.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

अगर कोई फिक्र हो तो मेरे पास आओ।

If anything is worrying you, come to me.

— तारे ज़मीन पर (2007)

ज़ुकाम हो तो यह दवाई ले लेना।

If you have a cold, take this medicine.

फ़ोन कर कुछ हो तो।

Call me if anything happens.

— Monica, O My Darling (2022)

हो तो रहे हैं?

They are happening, aren't they?

— かぐや姫の物語 (2013)

आदेश हो तो वहीं गिरा दें?

Should I drop it right there, if you say so?

— Padmaavat (2018)

जिनके घर में उनका सोचने वाला कोई ना हो तो करें तो क्या करें वो?

What are they supposed to do if there’s no one at home who thinks about them?

— Raat Akeli Hai (2020)

इजाज़त हो तो देख लें अब?

Shall we take a look now, if you don’t mind?

— Kathal (2023)

मन हो तो खा लेना।

If you feel like it, go ahead and eat it.

— Kathal (2023)

वक़्त हो तो मेरे साथ आइए।

If you have time, please come with me.

छुट्टियाँ ना भी हो तो कहाँ मिलती है आजकल टिकट।

Even when it’s not a holiday, where can you find tickets these days?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

साहब, उसका कोई एक ठिकाना हो तो बताऊँ।

Sir, if he had a fixed address, I’d tell you.

— Black Friday (2004)

लेकिन हो तो कॉन्स्टेबल ही ना।

But if anything, he’d be a constable, right?

— Kathal (2023)