उनमें से

उनमें से किसी एक में इसका अच्छा उपाय हो सकता था।

One of them might have had a good solution for this.

मुझे तो हैरानी होगी अगर हमारे पास उनमें से कोई किताब हो।

I'd be surprised if we had any of those books.

उनमें से कोई भी आपके लिए गलत नहीं होगा।

None of them would be wrong for you.

— かぐや姫の物語 (2013)

धत्, उनमें से दो की तो मैं पोती जैसी थी।

Oh, I was like a granddaughter to two of them.

आपके पत्र में लिखा था कि उनमें से किसी का भी परिवार नहीं है?

Did your letter say that none of them had a family?

मुझे नहीं लगता कि उनमें से कुछ बातें मुमकिन भी हैं, मैडम।

I don't think some of those things are even possible, ma'am.

उनमें से कोई भी नहीं जानता कि क्यों।

None of them knows why.

— 風立ちぬ (2013)

“और मैं जो भी किताबें उठाता हूँ, उनमें से लगभग हर एक बेच देता हूँ।”

And I sell almost every book I pick up.

उनमें से कई सवाल मेरी समझ में नहीं आए।

I didn’t understand many of those questions.

“और तुम्हारे पास उनमें से तीन हैं।”

And you have three of them.