जाएं

(auxiliary indicating completion or a resulting state), go

→ जाना

जा to go + एं subjunctive plural form

auxiliary · plural formal Uncommon #4,271

(auxiliary indicating completion or a resulting state) Used after a verb to add a sense of completion or a change of state; it often does not mean literal movement.

HI: कृपया बैठ जाएं।

EN: Please have a seat.

Conjugation of जाना

गया गई गए गए जा जाता गईं जाती जाते जाते जाना जाना जाने जाने जाने जातीं जाये जाये

Subjunctive

	Singular	Plural
First	जाऊं	—
Third	जाए	जाएँ

जाता जाती जातेजाएंजातीं

नहीं, मुझे गिरफ़्तार करें, जेल ले जाएं!

No, arrest me and take me to jail!

— Soni (2019)

बिल्कुल, भले ही इसमें सौ साल लग जाएं।

Absolutely, even if it takes a hundred years.

— 風立ちぬ (2013)

एक ओर हट जाएं।

Please move aside.

— अंधाधुन (2018)

चले जाएं?

Shall we go?

— Raat Akeli Hai (2020)

कृपया बैठ जाएं, देवियों.

Please sit down, ladies.

— Der Untergang (2004)

यदि युद्ध खो दिया, कोई फर्क नहीं पड़ता अगर लोग भी नष्ट हो जाएं.

If the war is lost, it doesn’t matter if the people are destroyed too.

— Der Untergang (2004)

निकल जाएं हम यहाँ से?

Should we leave here?

— Raat Akeli Hai (2020)

धीरे से लेट जाएं।

Lie down gently.

— Roma (2018)

हम जब तक खुद मां बाप नहीं बन जाएं, मां बाप का प्यार कभी नहीं जान पाते।

We can never truly understand a parent's love until we become parents ourselves.

लेट जाएं।

Lie down.

— अंधाधुन (2018)

verb · 3rd-person plural formal Uncommon #4,596

go Used for polite or plural commands, and in subjunctive constructions.

HI: कृपया अंदर जाएं।

EN: Please go inside.

Conjugation of जाना

जा जाने जाने जाने गया जाकर जाना जाना गए गए गई जाके जाता जाते जाते जाती गईं

Subjunctive

	Singular	Plural
Third	—	जाएं

जाता जाते जाए जाती

साथ जाएं, मनिता।

Come along, Manita.

— Roma (2018)

क्यों जाएं?

Why should we go?

— Raat Akeli Hai (2020)

आप लोग जाएं, आप लोग जाएं।

You guys go, you guys go.

— 3 ईडियट (2009)

हम यह फ़ैसला नहीं ले पा रहें हैं कि कॉलेज जाएं या न जाएं।

We can't decide whether to go to college or not.

बाज़ार आवश्यक होने पर ही जाएं।

Go to the market only when necessary.

आप जाएं, मिस.

You may go, miss.

— The Shawshank Redemption (1994)

जाएं तो जाएं कहाँ?

Where are we supposed to go?

— Bhakshak (2024)

चलो लाइव जाएं।

Let’s go live.

— Dhamaka (2021)

हम ऑन एयर जाएं?

Shall we go on air?

— Dhamaka (2021)

कृपया कतार से बाहर जाएं।

Please leave the queue.

— Relatos salvajes (2014)

इमारत के अंदर जाएं।

Go inside the building.

— अंधाधुन (2018)

ऐसा होने से पहले, यह सबसे अच्छा है कि आप रियाद जाएं।

Before that happens, it’s best for you to go to Riyadh.

— Relatos salvajes (2014)