no problem
अगर आपका इशारा आतंकवादियों की तरफ़ है, तो उनसे हमारी कोई बात नहीं हुई।
If you’re referring to the terrorists, we haven’t had any contact with them.
— डाई हार्ड (1988)
छोड़ दो आप, कोई बात नहीं।
Let it go, it's okay.
— Tribhanga (2021)
पर कोई बात नहीं।
But it’s okay.
— Jawan (2023)
डरने की कोई बात नहीं है।
There’s nothing to be afraid of.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
कोई बात नहीं बेटा।
It's okay, son.
— Haq (2025)
कोई बात नहीं, यार।
No problem, man.
— Sholay (1975)
अच्छा, कोई बात नहीं, अच्छा।
Okay, no problem, okay.
चलिए कोई बात नहीं है।
Okay, no problem.
— बजरंगी भाईजान (2015)
इंस्पेक्टर साहब, कोई बात नहीं।
It's okay, Inspector.
— OMG 2 (2023)
चल, शाबाश, कोई बात नहीं।
Come on, well done. It’s okay.
— 83 (2021)
हाँ कोई बात नहीं।
Yeah, no problem.
अरे कोई बात नहीं, भैया।
Oh, no worries, bro.
— 12th Fail (2023)
कोई बात नहीं, कोई बात नहीं।
No problem, no problem.
— धुरंधर (2025)
ठीक, कोई बात नहीं, ठीक।
नहीं, नहीं, कोई बात नहीं।
No, no, it's okay.
— Three of Us (2023)
चलिए, कोई बात नहीं, आप रख लीजिए, मैं दूसरी ले लूँगा।
All right, no problem. You can keep it; I’ll take another one.
— Monica, O My Darling (2022)
ऐसी तो कोई बात नहीं है।
That’s not the case at all.
— Pagglait (2021)
कोई बात नहीं, बच्चे।
It's okay, child.
— Jojo Rabbit (2019)
ऐसी-वैसी कोई बात नहीं है, परिहार जी।
It’s nothing like that, Mr. Parihar.
— Kathal (2023)
“कोई बात नहीं,” जिल ने कहा।
“It’s okay,” Jill said.
ऐसी कोई बात नहीं।
It’s nothing like that.
— Soni (2019)
कोई बात नहीं!
No problem!
— कल हो ना हो (2003)
क्या कोई बात नहीं?
Is something wrong?
— Ajeeb Daastaans (2021)
कोई बात नहीं।
No problem.
तो कोई बात नहीं।
Then it’s okay.
कोई बात नहीं, दद्दा।
It’s okay, Dadda.
भाग्य बुरा है, कोई बात नहीं।
I have bad luck, but it’s okay.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
नहीं, कोई बात नहीं, भैया।
No, it’s okay, bro.
कोई बात नहीं भाई।
No problem, bro.
तूने अभी तक नहीं बताया, कोई बात नहीं।
You still haven't told me, but that's okay.
— Jab We Met (2007)
कोई बात नहीं, समझा देंगे हम।
No problem, we’ll explain it.
वैसी कोई बात नहीं है, दारजी।
It's nothing like that, Darji.
वरना कोई बात नहीं।
Otherwise, no problem.
— Bhakshak (2024)
ओ कोई बात नहीं, शाबाश!
Oh, no worries. Well done!
"मैं समझा सकता हूँ।""समझाने वाली कोई बात नहीं है।"
“I can explain.” “There’s nothing to explain.”
अरे कोई बात नहीं।
Oh, no problem.
कोई बात नहीं, जेनी!
No problem, Jenny!
ओए कोई बात नहीं!
Hey, no problem!
ठीक, कोई बात नहीं।
पर वह नहीं आया, पर कोई बात नहीं।
But he didn’t come, but it’s okay.
कोई बात नहीं, मैं पैदा हुआ हूँ तीखा खाने के लिए, मैम।
No worries, I was born to eat spicy food, ma’am.
— Jaane Jaan (2023)
अरे कोई बात नहीं, कर लेंगे जी।
Oh, no worries. We’ll get it done.
— Dunki (2023)
कोई बात नहीं, कोई जल्दी नहीं है।
No problem, there's no hurry.
— तारे ज़मीन पर (2007)
ऐ, पर कोई बात नहीं।
Oh, but it’s okay.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
दोष देने की कोई बात नहीं।
There’s no one to blame.
कल, उसने मुझे बताया कि अगर मैं चली गयी तो कोई बात नहीं.
Yesterday, they told me it was okay if I left.
— Der Untergang (2004)
कोई बात नहीं, दोस्त।
No problem, buddy.
— The Boss Baby (2017)
मगर कोई बात नहीं, हाँ।
But it's okay, yeah.
नहीं, कोई बात नहीं।
No, it's okay.
नहीं चलना है तो ठीक है, कोई बात नहीं।
If you don’t want to come along, that’s fine. No problem.
बस, तो फिर डरने की कोई बात नहीं है।
Well, then there's nothing to worry about.
अरे तो कोई बात नहीं।
Oh, then no worries.
ठीक है, कोई बात नहीं।
— Superboys of Malegaon (2025)
ऐसी कोई बात नहीं है।
That's not the case.
कोई बात नहीं सर।
No problem, sir.
कोई बात नहीं, सर।
नहीं बनी, कोई बात नहीं।
It didn’t work out, no worries.
"मैं समझा सकती हूँ।""समझाने वाली कोई बात नहीं है।"
I can explain. There’s nothing to explain.
कोई बात नहीं, तुम रख लो।
No problem, you can keep it.