this matter
ये बात तुमको मालूम थी जग्गू?
Did you know about this, Jaggu?
— पीके (2014)
सही कही ये बात।
That’s exactly right.
— OMG 2 (2023)
और ये बात साबित करने के लिए मैं बुलाना चाहूँगी अपनी अगली गवाह को।
And to prove this, I’d like to call my next witness.
ये बात!
Now that's what I'm talking about!
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
हाँ ये बात भी सही है।
Yes, that's also true.
— बजरंगी भाईजान (2015)
ये बात और किस-किस को पता है?
Who else knows about this?
ये बात मुझे बहुत प्यारी लगी।
I found that really sweet.
— Three of Us (2023)
ये बात तो डॉक्टर को बतानी चाहिए — इलाज का इलाज और मज़ा का मज़ा!
You should tell the doctor about this—you get the treatment and the fun, too!
लेकिन मनोज को ये बात समझ नहीं आई।
But Manoj didn’t understand this.
— 12th Fail (2023)
तुम ये बात जानती हो?
Do you know this?
— Sardar Udham (2021)
ये बात खान साहब ने ही मुझे सेशंस कोर्ट में बताई थी।
Mr. Khan himself told me this in Sessions Court.
— Haq (2025)
ये बात मेरी याद रखना तू।
Remember this about me.
पर ये बात अगर औरतों को पता चल गई, तो मर्द बेचारे का बाजा नहीं बज जाएगा?
But if women find out about this, won’t the poor guy get it?
— Lost Ladies (2024)
ये बात एकदम हास्यास्पद है।
This is absolutely ridiculous.
हम आपकी ये बात कभी ना मानेंगे।
We will never agree to that.
— Padmaavat (2018)
ये बात पता थी आपको?
Did you know about this?
— Merry Christmas (2024)
कई साल पहले की ये बात है।
This happened many years ago.
ये बात।
This thing.
— 83 (2021)
तुम ये बात जानती हो।
You know this.
उसे कैसे बता सकती है ये बात!
How can she tell him this!