पाएँगे

अरे अब नहीं आ पाएँगे।

Oh, we won’t be able to make it now.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अगर किसी को पता चल गया, तो मुँह नहीं दिखा पाएँगे।

If anyone finds out, we won’t be able to show our faces.

— Pagglait (2021)

किसी दिन हम अंतरिक्ष में यात्रा कर पाएँगे।

Someday we'll be able to travel in space.

ये आज नहीं पहुँच पाएँगे।

They won’t be able to make it today.

— Soni (2019)

हाथ नहीं लगा पाएँगे वो।

They won’t be able to lay a hand on it.

— Dunki (2023)

हम विरिडियन कितनी बार जा पाएँगे?

How often will we be able to go to Viridian?

इनके छोटे-छोटे पैर चोर के पीछे नहीं भाग पाएँगे।

Their little legs won't be able to chase the thief.

— पीके (2014)

नहीं पहुँच पाएँगे हम लोग।

We won't be able to make it.

— AK vs AK (2020)

हम जैसे लोग कभी नहीं जीत पाएँगे इनसे।

People like us will never be able to beat them.

— 12th Fail (2023)

आपके कहे को कभी इनकार नहीं कर पाएँगे।

We could never say no to you.

— धुरंधर (2025)