Yap.Town

हम आपको

we … you

→ हम
phrase Common #1,218
we … you हम means “we,” and आपको means “you” as the object of a verb; आपको is also used as a polite form of address.
HI: हम आपको कल फोन करेंगे।
EN: We’ll call you tomorrow.

किसी दिन जान से मार देंगे हम आपको।

One day, we’ll kill you.

— Ajeeb Daastaans (2021)

ये हम आपको नहीं बता सकते।

We can't tell you that.

— Dhamaka (2021)

कुछ नहीं बता पाएंगे हम आपको।

We won't be able to tell you anything.

— Raat Akeli Hai (2020)

चलिए, हम आपको लेने आए हैं।

Come on, we’ve come to pick you up.

— Padmaavat (2018)

हम आपको बता रहे हैं, हमारी चीज़ों को हाथ मत लगाया करो बस।

We're telling you, just don't touch our stuff.

— Raat Akeli Hai (2020)

पहचाने नहीं हम आपको।

I don't recognize you.

— Bhakshak (2024)

आपका वॉलेट मिलते ही हम आपको खबर करेंगे।

We’ll let you know as soon as we find your wallet.

— Merry Christmas (2024)

हम आपको नई कार खरीद के दे देंगे पर काम के बीच में बेकार में कार-कार मत कीजिए।

We’ll buy you a new car, but don’t keep asking for one unnecessarily while we’re working.

— Kathal (2023)

ऐसा नहीं है कि हम आपको और बाबू जी को याद नहीं करते।

It's not that we don't miss you and Babuji.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हम आपको सिंघल का हर सुख देना चाहते हैं, बस एक चीज़ नहीं दे सकते।

We want to give you every happiness Singhal has to offer; there’s just one thing we can’t give you.

— Padmaavat (2018)

हम आपको ज़रूर फ़ोन करेंगे।

We will definitely call you.

— बजरंगी भाईजान (2015)

कितनी बार बता चुके हैं हम आपको?

How many times do we have to tell you?

— बजरंगी भाईजान (2015)

हम आपको बुलाएँगे।

We'll call you.

आइए न, हम आपको छोड़ दें।

Come on, let us drop you off.

— Ajeeb Daastaans (2021)

वैसे, हम आपको सही बताएं?

By the way, shall we tell you the truth?

— Kathal (2023)

अगर ज़रूरत पड़ेगी, तो हम आपको बता देंगे।

If necessary, we’ll let you know.

— Jawan (2023)

चलिए, हम आपको घर छोड़कर आ जाते हैं।

Come on, we’ll drop you off at home.

— Raat Akeli Hai (2020)

हम आपको फ़ोन करेंगे।

We will call you.

देखिए, हम आपको अपनी बात रखने का मौका देंगे।

Look, we’ll give you a chance to put your point across.

— Dhamaka (2021)

लेकिन हम आपको जूली के बारे में कुछ नहीं बताएँगे।

But we won't tell you anything about Julie.

— 83 (2021)

आप हमको बंदूकें दे रहे हैं, उसके बदले हम आपको पैसे।

You're giving us guns, and we'll pay you in return.

— धुरंधर (2025)

आप अगर हमें थोड़ा सा वक़्त और देंगे, तो हम आपको आपकी माफ़ी दिलवा सकते हैं।

If you give us a little more time, we can get you forgiven.

— Dhamaka (2021)

लेकिन आज के बाद हम आपको परेशान नहीं करेंगे।

But we won’t bother you after today.

— Jaane Jaan (2023)

हम आपको हवा में फेंक काट लेंगे।

We’ll throw you into the air and slice you up.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मैडम, इसीलिए हम आपको इस खबर के साथ एक खबर मुफ़्त में देना चाहते हैं।

Ma’am, that’s why we’d like to give you another piece of news for free along with this one.

— Bhakshak (2024)

हम आपको देख लेंगे।

We'll deal with you.

— Lost Ladies (2024)

हम आपको रोकेंगे।

We will stop you.

हम आपको क्यों कॉल कर रहे हैं, पता है?

Do you know why we're calling you?

— Dhamaka (2021)