रख

मंजू माई को दे दे, वो रख लेगी।

Give it to Manju Mai; she'll keep it.

— Lost Ladies (2024)

तू रख भरोसा।

Just have faith.

— Lost Ladies (2024)

रुकिए जनाब, पहले ये हथियार अपनी गाड़ी में रख के आइए।

Hold on, sir—first put this weapon in your car and then come back.

— बजरंगी भाईजान (2015)

आपसे तो अच्छे संस्कार की उम्मीद रख ही सकते हैं ना।

We can at least expect you to have good values, can’t we?

— OMG 2 (2023)

रख ना।

Keep it there.

— Dunki (2023)

ओ चम्मच रख!

Hey, put the spoon down!

— Dunki (2023)

रख।

Keep it.

— Lost Ladies (2024)

तुम अपने काम से काम नहीं रख सकती?

Can't you mind your own business?

— Jab We Met (2007)

तुम इन्हें रख सकती हो।

You can keep these.

— Jojo Rabbit (2019)

ये रख।

Here, take this.

— Lost Ladies (2024)

"ज़ा", मैं तुम्हारा बिस्तर गर्म रख रहा था।

“Zah,” I was keeping your bed warm.

— Jojo Rabbit (2019)

चल, यह सूटकेस रख ना।

Come on, put this suitcase away.

— Black Friday (2004)

वह येड़ा ने पूछा,"यहाँ रख दूँ?"

That idiot asked, “Should I put it here?”

— Black Friday (2004)

वह आपका सामान रख लेगा।

He’ll keep your things for you.

— Jab We Met (2007)

अपने बच्चे का ध्यान भी नहीं रख सके तुम।

You couldn't even take care of your own child.

— OMG 2 (2023)

आप दो दिन रख लेती।

You could have kept it for two days.

— Lost Ladies (2024)

सरदार को पता चलेगा तो तेरा सिर काट के रख देगा।

If the chief finds out, he’ll chop your head off.

— Padmaavat (2018)

उन्होंने उनका नाम मीर बिगाड़ू रख छोड़ा था।

They had nicknamed him Mir Bigadu.

सेक्स के बाद मैं उसके पेट पर सिर रख कर सो गया।

After sex, I fell asleep with my head resting on their stomach.

जब तलवार रख ही दी थी तो काट ही देते उसका सर।

If you’d already drawn your sword, you should’ve just cut his head off.

— Padmaavat (2018)

अगर तुम्हें मुझसे पहले मिल जाए ना, तो संभाल के रख लेना।

If you find it before I do, make sure to keep it safe.

— Three of Us (2023)

उसके कुछ दोस्त रीडर थे, जो मेरे लिए पैसे अपने पास रख सकते थे।

Some of his friends were readers who could hold on to the money for me.

रिहर्सल चालू रख हाँ?

Keep the rehearsal going, okay?

— Superboys of Malegaon (2025)

नहीं रख पाते कोचिंग की फीस का पैसा इनकी जेब में।

They can’t afford the coaching fees.

— 12th Fail (2023)

भगवान पर भरोसा रख, बेटा।

Have faith in God, son.

— पीके (2014)

उसमें क्या है, वो तो कोई भी रख सकता है।

What’s in it? Anyone could put that in there.

— तुम्बाड (2018)

रख!

Keep it!

— Darlings (2022)

ज़्यादा नहीं याद रख पाऊँगी।

I won't be able to remember much.

— Three of Us (2023)

और याद रख!

And remember!

— Superboys of Malegaon (2025)

डब्बा बाहर रख।

Put the box outside.

— Darlings (2022)

और मैं अपनी सैलरी से सिमरन को खुश नहीं रख पाऊँगा।

And I won’t be able to keep Simran happy on my salary.

— 83 (2021)

तब तक मैं ज़रा यह रख के आता हूँ।

In the meantime, I’ll just go put this down.

— तारे ज़मीन पर (2007)

थोड़े टाइम के लिए रख रहा हूँ।

I’m keeping it for a little while.

— Black Friday (2004)

रोक कर रख पेशाब को।

Hold your urine.

— Dunki (2023)

रख विश्वास!

Have faith!

— OMG 2 (2023)

मैं यहाँ रख देती हूँ।

I’ll put it here.

— Merry Christmas (2024)

बबलू, ख़्याल रख और छुटके का भी ध्यान रख।

Bablu, take care of yourself, and look after Chhutke too.

— Kathal (2023)

नाव को अलग रख।

Set the boat aside.

— Black Friday (2004)

वहाँ क्यों रख रहे हो?

Why are you putting it there?

— तारे ज़मीन पर (2007)

ओए ठंड रख!

Hey, take it easy!

— Dunki (2023)

तो ठीक है, मैं पानी रख देता हूँ तुम्हारे लिए।

All right, I’ll put some water aside for you.

— Soni (2019)

वह अपने गुस्से को काबू में नहीं रख पाया।

He couldn't control his anger.

बढ़ई तो बस उन लोगों में सबसे आगे थे जिन्हें मार्कोफ़र्सन काम पर रख रहा होगा।

The carpenters were just the first among the people Marco Ferson would have been hiring.

हाँ, यहाँ रख।

Yes, put it here.

— Dunki (2023)

और ये तिजोरी है ना, इधर साइड पर रख।

And this safe, put it over to the side here.

— Superboys of Malegaon (2025)

दादी की चाय यहीं रख जाओ।

Leave Grandma’s tea here.

— Pagglait (2021)

आगे क्यों नहीं रख सकते?

Why can't we put it further ahead?

— Axone (2019)

ध्यान रख, पूनम।

Be careful, Poonam.

— Lost Ladies (2024)

अलग रख उसको।

Keep it separate.

— Black Friday (2004)

हाथ नीचे रख, नहीं तो मुँह पे मारूँगा।

Keep your hands down, or I’ll punch you in the face.

— Darlings (2022)

तू ख़याल रख अपना।

Take care of yourself.

— Monica, O My Darling (2022)

अभी मैं रोज़-रोज़ दुकान बंद नहीं रख सकता।

I can’t keep the shop closed every day.

— Superboys of Malegaon (2025)

आँख और कान खुले रख।

Keep your eyes and ears open.

— Black Friday (2004)

क्या वह चाहती हैं कि मैं यह रख लूँ?

Does she want me to keep this?

— 火垂るの墓 (1988)

तू ध्यान रख, कुछ होगा तो बताना।

Take care, and let me know if anything happens.

— Superboys of Malegaon (2025)

तो उन्होंने कह दिया तो कैमरा के सामने रख दोगे?

So if they tell you to, will you put it in front of the camera?

— Kathal (2023)

ओह, वे एक साथ रख दिये!

Oh, they were put together!

— Axone (2019)

इधर रख।

Put it here.

— Dunki (2023)

आप जज के सामने वो अस्थियाँ रख देना।

Place those ashes in front of the judge.

— Dunki (2023)

सेक्स के बाद मैं उसके पेट पर सिर रख कर सो गई।

After sex, I fell asleep with my head resting on his stomach.

संभाल के रख।

Keep it safe.

— तुम्बाड (2018)

बाहूबली, मुझे नीचे रख!

Bahubali, put me down!

— Jawan (2023)

और याद रख, राइटर बाप होता है बाप।

And remember, a writer is the boss—the boss.

— Superboys of Malegaon (2025)

बंदूक नीचे रख भाई।

Put the gun down, man.

— Dunki (2023)