बाप

तू बाप बनने वाला है।

You’re going to be a dad.

— Monica, O My Darling (2022)

मिकी माउस का बाप कौन?

Who is Mickey Mouse's dad?

— तारे ज़मीन पर (2007)

बुड्ढा तेरा बाप!

Your father’s the old man!

— Jawan (2023)

अरे, बाप रे!

Oh my gosh!

— तुम्बाड (2018)

और फिर, तुमको आना है तो आना, नहीं तो बाप-बेटी दोनों चले जाएँगे।

And then, if you’re coming, come; otherwise, the father and daughter will both leave.

— Jaane Jaan (2023)

मैं अपनी बच्ची का अच्छा बाप बनना चाहता हूँ।

I want to be a good father to my daughter.

— AK vs AK (2020)

बाप हमारे बिन्नी को पैदा करके ही भाग लिए।

Our father took off as soon as he got Binni pregnant.

— Ajeeb Daastaans (2021)

तुम्हारा बाप तो डकैती में मारा गया था ना?

Your dad was killed during a robbery, wasn’t he?

— Raat Akeli Hai (2020)

ना पुलिस को पता चला, ना जॉय के बाप को।

Neither the police nor Joy's father found out.

— 3 ईडियट (2009)

फिर उसके बाप चड्ढा को मिला शेरु टिड्डा।

Then his father, Chadha, met Sheru Tiddha.

— Dunki (2023)

जयंत आरखेड़कर बिल्कुल मेरे बाप पर गया है।

Jayant Arkhedkar is exactly like my father.

— Monica, O My Darling (2022)

राइटर बाप होता है।

A writer is a father.

— Superboys of Malegaon (2025)

उसके बाप का रोल मैं करूँगा।

I’ll play his father.

— AK vs AK (2020)

कैसे बाप हो?

What kind of father are you?

— OMG 2 (2023)

ड्राइवर रामदीन, चुन्नी का बाप।

Ramdeen, the driver, is Chunni’s father.

— Raat Akeli Hai (2020)

मामा जी उसे मालूम है, बाप मरा है उसका।

Uncle, he knows his father is dead.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

बाप तो आप हैं ही।

You are a father, after all.

— OMG 2 (2023)

चलो, अच्छा बाप नहीं हूँ।

Fine, I’m not a good father.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मां गुज़र गई थी बाप ने बेच दिया।

His mother had died, and his father sold him.

— Raat Akeli Hai (2020)

टॉम के बाप का नाम पता है?

Do you know Tom's father's name?

मेरे बाप के साथ जो भी करो मुझे परवाह नहीं।

I don't care what you do to my father.

— Monica, O My Darling (2022)

बाप मरा है उसका।

His father is dead.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तुम्हारा बाप अगर ज़िंदा होता तो ख़ुश होता ये सब देख कर?

If your father were alive, would he be happy to see all this?

— Dhamaka (2021)

मेरी बहन, बाप के साथ क्या करते हो, मुझे परवाह नहीं।

My sister, I don't care what you do with Dad.

— Monica, O My Darling (2022)

पर यार, बाप से कहने की हिम्मत नहीं होती मेरी।

But man, I don’t have the guts to tell my dad.

— 12th Fail (2023)

बाप का हाथ सर पर होना चाहिए, कंधे पर नहीं।

A father's hand should be on your head, not on your shoulder.

— Monica, O My Darling (2022)

अरे महाराज तुम बाप नहीं हो ना।

Hey, sir, you're not the father, are you?

— OMG 2 (2023)

वो, लड़की का बाप छोड़ो, किसी के बाप को हम लोग फुटेज नहीं दिखा सकते।

Forget about the girl’s father—we can’t show the footage to anyone’s father.

— AK vs AK (2020)

सारा रंग मुझ पर डाल देगी तो तेरे बाप के साथ क्या होली खेलूँगा मैं?

If you use up all the colors on me, how am I supposed to play Holi with your dad?

— Sholay (1975)

बाप बनने की कोशिश मत करो।

Don’t try to act like a father.

— OMG 2 (2023)

हमारे बाप-दादा ने भी नहीं सुना, ऐसा गजब किया है, दीपक।

Deepak, you’ve done something so incredible that even our ancestors had never heard of it.

— Lost Ladies (2024)

अरे बाप रे, इतना पैसा होता तो मुंबई में बना रहा होता ना मैं।

Oh my God, if I had that much money, I’d be living in Mumbai, wouldn’t I?

— Superboys of Malegaon (2025)

पुराना बाप अभी गया।

The old man just left.

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे मेरे बाप, मैं तेरे को अनीस बज़्मी का नंबर देता हूँ उसको जाके डायलॉग मार।

Oh, man, I’ll give you Anees Bazmee’s number. Go and pitch him some dialogue.

— AK vs AK (2020)

लोग तुम्हारे बारे में और तुम्हारे बाप के बारे में सब कुछ जानते हैं।

People know everything about you and your father.

— Dhamaka (2021)

बाप-बेटे दोनों माफ़ी माँग रहे हैं जी!

Both the father and son are apologizing!

— OMG 2 (2023)

आईपीएस बाप होता है डीएसपी का।

An IPS officer outranks a DSP.

— 12th Fail (2023)

किसी के बाप का डर है क्या?

Who the hell are we afraid of?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

इन सभी ने एक मजबूर और लाचार बाप को पैसे का लालच दिखाकर साइन करवाया है।

They all lured a helpless, desperate father with money and got him to sign.

— OMG 2 (2023)

बाप ने भी नहीं बताया।

Even Dad didn't tell me.

— Khufiya (2023)

सुपरमैन के बाप का।

Superman's dad's.

— Superboys of Malegaon (2025)

कि मैं बुरा बाप हूँ?

That I’m a bad father?

— Ajeeb Daastaans (2021)

मेरे बाप को बता देना, अगर पूछे तो।

Tell my father, if he asks.

— Superboys of Malegaon (2025)

गरीब होता है इनका बाप।

Their father is poor.

— 12th Fail (2023)

मैं भी बाप बन जाऊँगा।

I'll be a father too.

— Jaane Jaan (2023)

बाप से लेकर नासीर तक सब हँसेंगे मुझ पर।

Everyone from Dad to Nasir will laugh at me.

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे, ये लोग हमारे बाप को भी गायब कर दिए।

Hey, these people even made our dad disappear.

— Raat Akeli Hai (2020)

मैं तेरा बाप हूँ।

I am your father.

— धुरंधर (2025)

तुम्हारा बाप चला गया।

Your father is gone.

— 12th Fail (2023)

हम जब तक खुद मां बाप नहीं बन जाएं, मां बाप का प्यार कभी नहीं जान पाते।

We can never truly understand a parent's love until we become parents ourselves.

कौन बाप ऐसा करता है।

What kind of father does that?

— AK vs AK (2020)

कि रोहन शर्मा बुरा बाप है।

That Rohan Sharma is a bad father.

— Ajeeb Daastaans (2021)

जनाब, बाप जैसी गर्मी है लड़के में।

Sir, that boy has a temper just like his father.

— 12th Fail (2023)

इनके बाप की भी है!

It's their father's too!

— 12th Fail (2023)

और मैं उसके बाप का रोल कर रहा हूँ, हाँ?

And I’m playing his father, right?

— AK vs AK (2020)

बाप को देख के बाप जैसा बन गया तो?

What if he grows up to be just like his dad?

— Darlings (2022)

पहली माँ से तीन बाप हैं, और पहले बाप से दो माँ।

The first mother has three fathers, and the first father has two mothers.

— OMG 2 (2023)

साले, बाप पे जाता है, तेरी--रुक जा, छोड़ ना।

You bastard, you really take after your father—stop it, let it go.

— 3 ईडियट (2009)

और याद रख, राइटर बाप होता है बाप।

And remember, a writer is the boss—the boss.

— Superboys of Malegaon (2025)

तेरा बाप टीचर है क्या?

Is your father a teacher or what?

मैं उसका बाप हूँ।

I’m his father.

— AK vs AK (2020)