मुझे तो

मुझे तो तुम्हें मारना ही पड़ेगा।

I'm going to have to kill you.

— डाई हार्ड (1988)

मुझे तो अभी तक अपना नाम नहीं बताया।

You still haven't told me your name.

— Merry Christmas (2024)

मुझे तो यह पसंद भी नहीं है!

I don’t even like this!

— कल हो ना हो (2003)

यार, मुझे तो पता ही नहीं था कि डिलीवरी की तारीख आज है।

Dude, I had no idea the delivery date was today.

— धुरंधर (2025)

“मुझे तो यह अच्छा सौदा लगता है,” मैंने कहा।

“I think it’s a good deal,” I said.

मुझे तो खबर ही नहीं थी इस चीज़ की।

I had no idea about this at all.

— धुरंधर (2025)

कम से कम, मुझे तो ऐसा ही याद है।

At least, that's how I remember it.

— The Boss Baby (2017)

मुझे तो बता दे, यार।

Come on, just tell me.

— Soni (2019)

स्वीटी, मुझे तो ऐसा ही याद है।

Sweetie, that's how I remember it.

— The Boss Baby (2017)

मुझे तो उसके बारे में कुछ भी नहीं पता, सर।

I don’t know anything about him, sir.

— Three of Us (2023)

मुझे तो समझ नहीं आ रही।

I just don't understand.

— बजरंगी भाईजान (2015)

अरे मुझे तो बताओ न, यार।

Come on, tell me, buddy.

— AK vs AK (2020)

मुझे तो दो महीने पहले ही पैसे की ज़रूरत थी!

I needed the money two months ago!

मुझे तो उम्मीद ही नहीं थी कि अगले सप्ताह से पहले आपका कॉल आयेगा।

I didn't expect your call before next week.

— Axone (2019)

मुझे तो याद भी नहीं, पहले कभी इतना मज़ा आया हो।

I can't even remember ever having this much fun before.

— Jaane Jaan (2023)

मुझे तो डर लगता है।

I get scared.

— Sholay (1975)

मुझे तो अतीत के इतिहास से कहीं अच्छे लगते हैं भविष्य के सपने।

I like dreams of the future far more than the history of the past.