दुकान

दुकान है कि टोंटी।

Is it a shop or a faucet?

— Ajeeb Daastaans (2021)

आप मेरा घर और दुकान खाली कर दीजिए।

Please vacate my house and shop.

— OMG 2 (2023)

आख़िरकार कैट दुकान खोलने के लिए तैयार हो गई।

Finally, Cat agreed to open the shop.

पास में कोई दुकान है।

There is a shop nearby.

“तुम लोग फिर आ गए?” दुकान की मालकिन ने कहा।

“You’re back again?” the shop owner said.

हम साथ में दुकान चलाते हैं।

We run a shop together.

— Axone (2019)

“उसका ख़र्च मछली पकड़ने की कमाई से निकलता है, दुकान से नहीं,” मैंने कहा।

“He makes a living from fishing, not from the shop,” I said.

आप लोग दुकान के पीछे क्यों पड़े हुए हो?

Why are you all after the shop?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

खासकर तुम्हारी बड़ी, सफेद दुकान से.

Especially from your big, white shop.

— The Shawshank Redemption (1994)

आप खरीद लीजिए, दुकान अपने-आप बंद हो जाएगी।

Go ahead and make your purchase; the shop will close on its own.

— Ajeeb Daastaans (2021)

दुकान वैसे भी नहीं बेच सकते।

You can't sell the shop anyway.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अगर तुम्हारी दुकान है, तो तुम्हारे पास ग्राहक नहीं हैं।

If you have a shop, you don't have any customers.

तुमको भी तो दुकान लगाने से मना किया था न यहाँ पे?

They told you not to set up shop here too, didn’t they?

— Ajeeb Daastaans (2021)

तुम्हारी दुकान से कुछ नहीं चाहिए मुझे।

I don't want anything from your shop.

— Soni (2019)

मेरे को जैसे मालूम पड़ा, मैं दुकान बंद करके आया।

As soon as I found out, I closed the shop and came over.

— Superboys of Malegaon (2025)

और फिर मुझे एक ऐसी दुकान दिखी जिसके बारे में मैंने कभी नहीं सुना था।

And then I saw a shop I’d never heard of.

दुकान खोलने का है, सुबह से कोई नहीं।

It's time to open the shop, but no one's shown up since this morning.

— Superboys of Malegaon (2025)

मेरी कुटिया के सामने वाले हिस्से को सामान्य दुकान होना था।

The front part of my hut was supposed to be a regular shop.

इसके भाग्य से यह दुकान आई है।

He got this shop through sheer luck.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मेरी दुकान पास में ही है।

My shop is nearby.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

दुकान बहुत तंग होती है भाई इनकी!

Their shop is really cramped, man!

— Axone (2019)

मैंने अपनी दुकान बेच दी है।

I’ve sold my shop.

— Dunki (2023)

“और लगता है, मेरे पास एक दुकान की जगह है जिसे भरना है।”

“And it looks like I have a spot in the shop to fill.”

दुकान आज खुली नहीं है।

The shop is not open today.

दुकान से।

From the store.

— Khufiya (2023)

हम कल कुछ बना दें क्या दुकान के लिए?

Should we make something for the shop tomorrow?

— Lost Ladies (2024)

लगता था, ब्रुनेल ने ध्यान ही नहीं दिया था कि मेरी दुकान बन रही थी।

It seemed that Brunel hadn’t even noticed that my shop was being built.

अरे, मेरी दुकान के नहीं हैं!

Hey, they’re not from my shop!

— Soni (2019)

और अब तुम चाहती हो कि मैं दुकान भी बंद करूँ और तुम्हारे साथ आऊँ?

And now you want me to close the shop and come with you too?

— Axone (2019)

अरे दुकान तो अपनी चलती है भैया ससुराल वालों की वजह से।

Oh, our shop is only staying afloat thanks to my in-laws, brother.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)