Yap.Town

आकर

having come, after coming

ɑː k ə ɾ → आना
verb Common #1,206
having come, after coming Often links coming with the next action, meaning “come and …” or “come, then …” in context.
HI: वह घर आकर खाना खाता है।
EN: After coming home, he eats.
Conjugation of आना
Subjunctive future
SingularPlural
First आऊँ —
Second आये —
Third आये —
आओ
Imperative present
SingularPlural
Second आ —
Third — आइये
आओआइये
Indicative past
SingularPlural
Third आई आईं
आयाआयीआये
Subjunctive past
SingularPlural
Third — आए
Imperative
SingularPlural
Second आजा —
आइए
Indicative future
SingularPlural
First आऊँगा —
Second आयेगा —
Third आएगा आएँगे
आओगेआओगीआएंगी
Imperative future
आनाआइएगा
Subjunctive
SingularPlural
Second — आएँ
आताआतेआती

तुम चाहते हो कि वह दो घंटे के लिए दुकान पर आकर बैठे?

Do you want him to come sit at the shop for two hours?

— Axone (2019)

“क्लार्क, हमारे साथ आकर बैठो,” मैंने कहा।

“Clark, come sit with us,” I said.

खाना तैयार है, आकर खाओ।

The food is ready; come and eat.

सुना है, रात को जिन्नात आकर ख़रीद ले जाते हैं।

I’ve heard that jinn come at night and buy them.

एक ज़ोरदार धमाके के साथ सीढ़ी बाहर से आकर रेल से टकराई।

With a loud bang, the ladder came from outside and struck the railing.

हमें तो एक साल हो गया आकर।

We've been here for a year now.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

लेकिन सच तो ये है, अब्बास अगर एक बार आकर कहते,"घर चलो।"

But the truth is, if Abbas had come just once and said, “Come home.”

— Haq (2025)

और बोला उनको कि इनको कुछ भी पूछना हो, हमसे आकर पूछ लें।

And told them that if they had any questions, they could come and ask us.

— Bhakshak (2024)

तुम मेरे पास आकर गलतफ़हमी दूर क्यों नहीं करते हो?

Why don’t you come over and clear up the misunderstanding?

— Black Friday (2004)

यह सीन देख और वापस आकर बता।

Watch this scene and come back and tell me about it.

— Monica, O My Darling (2022)

“तुमने कहा था कि आकर देखना चाहती हो।”

You said you wanted to come and see.

तुम मुझे आकर रिपोर्ट नहीं कर सकती थीं?

Couldn't you have come and reported to me?

— Soni (2019)

ठीक है दादा जी, कल आकर तार भी चढ़ा दूँगा।

All right, Grandpa. I’ll come tomorrow and put up the wire too.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मैं लाइव आकर बहुत खुश हूँ।

I’m so happy to be live.

— Dhamaka (2021)

पास आकर पास बैठो।

Come closer and sit beside me.

तुम आकर बैठो।

Come and sit down.

— Soni (2019)

पास में पास आकर बैठो।

Come sit closer to me.

आकर ले लेंगे पार्टी।

We’ll come and have the party.

— 83 (2021)

मुझसे कल फिर आकर मिलना।

Come and meet me again tomorrow.

राउंड पर आकर बात करती हूँ, रखिए!

I’ll come by and talk to you during rounds. Please hold on!

— Bhakshak (2024)

और फिर नौ महीने बाद वापस आकर कहो कि गलती हो गई?

And then come back nine months later and say you made a mistake?

— Jab We Met (2007)

तुम ऑफ़िस आकर हमारे साथ कुछ समय बिताना चाहते हो?

Would you like to come to the office and spend some time with us?

— The Boss Baby (2017)

कहते हैं कि रहमान ने गुस्से में आकर अपनी माँ का कत्ल कर दिया।

They say Rahman flew into a rage and killed his mother.

— धुरंधर (2025)

कहाँ आकर फँस गई हूँ?

What have I gotten myself into?

— Jab We Met (2007)

और बाहर आकर ही उठाना।

And only pick it up after coming outside.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

अब आप ही आकर राह दिखाओ।

Now you come and show us the way.

— OMG 2 (2023)

मैं वापस आकर उसे भी सही करूँगी।

I’ll come back and fix that too.

— 風立ちぬ (2013)

मैं तीन दिन से रोज़ आकर चक्कर लगती हूँ।

I've been stopping by every day for the past three days and walking around.

— Black Friday (2004)

आप आकर बैठ जाएँ।

Please come and sit down.

— OMG 2 (2023)

सुबह में आकर मिल।

Come by in the morning and meet me.

— Black Friday (2004)

तू अंदर आकर बोल।

Come in and talk.

— Axone (2019)

वह क्या करेगा वहाँ पर आकर?

What will he do after coming there?

— Black Friday (2004)

पास आकर बात करो।

Come closer and talk to me.

Sounds similar to

आकार ɑː k ɑː ɾ आदर ɑː d̪ ə ɾ