शक्ल

अपनी शक्ल भी दूर रखो मुझ से!

Don't even show your face to me!

— The Shawshank Redemption (1994)

यार, हाई कमीशन की पार्टी है, शक्ल तो दिखानी पड़ेगी कि नहीं?

Come on, it’s a High Commission party—we have to show our faces, don’t we?

— 83 (2021)

अरे दूल्हे की शक्ल तो दिखाओ।

Hey, let us see the groom's face.

— Superboys of Malegaon (2025)

सर, मेरी शक्ल देखकर लगता है आपको, मुझे फ़र्क पड़ता है।

Sir, do I look like I care?

— AK vs AK (2020)

अरे तुम मेरी शक्ल क्या देख रहे हो।

Hey, what are you staring at me for?

— बजरंगी भाईजान (2015)

शक्ल से बुद्धू लगता हूँ मैं तुम्हें?

Do I look like an idiot to you?

— Axone (2019)

बाकी सब छोड़ो, मुझे खुद की शक्ल याद नहीं है।

Forget everything else—I can’t even remember what I look like.

— Three of Us (2023)

ऐसी शक्ल काहे बना रही हो जैसे हमने कोई धोखा दे दिया हो?

Why are you making that face, as if we'd betrayed you or something?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

शक्ल अगर हम सब पे गई तो?

What if it ends up looking like all of us?

— Darlings (2022)

इसकी शक्ल देखते ही पीछे मुड़ जाएगा।

He’ll turn around as soon as he sees its face.

— Haq (2025)