Yap.Town

जाती

would, goes, is going

d͡ʒ ɑː t̪ iː → जाना
जा to go + ती Feminine habitual participle
auxiliary · singular feminine Uncommon #3,336
would Used with a preceding verb to describe a hypothetical action or result.
HI: बारिश होती तो सड़क बंद हो जाती।
EN: If it rained, the road would get closed.
Conjugation of जाना
Subjunctive
SingularPlural
First जाऊं —
Third जाए जाएँ
जाताजातीजातेजाएंजातीं

हमें कुछ नहीं करना चाहिए जब तक कि उसकी ट्रेन नहीं छूट जाती।

We shouldn't do anything until he misses his train.

— 風立ちぬ (2013)

मैं अगर नाच नहीं पाती, तो मैं तो मर जाती।

If I couldn't dance, I would die.

— Tribhanga (2021)

तुम आज रात यहीं क्यों नहीं रुक जाती?

Why don't you stay here tonight?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

नौकरी लग जाती मेरी।

I would have landed a job.

— 12th Fail (2023)

महाराज गलत बात किताबों में नहीं लिखी जाती।

Your Majesty, falsehoods are not written in books.

— OMG 2 (2023)

अगर पढ़ाया जाता तो आपकी बात सुनी जाती।

If it had been taught, people would have listened to you.

— OMG 2 (2023)

हम जो चीज़ें उन्हें बेच रहे थे, उनके लिए उनसे लगभग सूची-क़ीमत ही ली जाती।

We were charging them almost full list price for the things we sold them.

की होती, तो सोनम बच जाती।

If only that had happened, Sonam would have survived.

— AK vs AK (2020)

मैं थक जाती हूँ।

I get tired.

नहीं तो बात बहुत बढ़ जाती।

Otherwise, things would have gotten much worse.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

वो चल जाती, तो मैं मर जाता।

If she had left, I would have died.

— Jawan (2023)

अभी किसी के हाथ में चोट-वोट लग जाती, तो मशीन तो खाली पड़ी रहती न?

If someone got injured or something, the machine would just sit idle, right?

— Ajeeb Daastaans (2021)

“क्या आपको मिली हुई सारी किताबें बेचने में कामयाबी मिल जाती है?” मैंने पूछा।

“Do you manage to sell all the books you receive?” I asked.

गाड़ी ले जाती।

She would take the car.

— Bhakshak (2024)

verb · singular feminine Rare #7,327
goes, is going Used with a feminine singular subject.
HI: वह रोज़ बाज़ार जाती है।
EN: She goes to the market every day.
Conjugation of जाना
Subjunctive
SingularPlural
Third — जाएं
जाताजातेजाएजाती

भले घर की बहू-बेटी बिना पति के मायके नहीं जाती।

In a respectable family, daughters and daughters-in-law don’t go to their parents’ home without their husbands.

— Lost Ladies (2024)

हमेशा नहीं जाती।

She doesn’t always go.

— Axone (2019)

तो उसके साथ जाती क्यों नहीं हो?

Then why don’t you go with him?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

बिन्नी ने रोक ली, जो गेंद ज़रूर बाउंड्री पर जाती।

Binni stopped the ball, which would surely have gone for a boundary.

— 83 (2021)

यह लिफ्ट ऊपर नहीं जाती, सर।

This elevator doesn’t go up, sir.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

Sounds similar to

जाता d͡ʒ ɑː t̪ ɑː जाते d͡ʒ ɑː t̪ eː पाती p ɑː t̪ iː खाती kʰ ɑː t̪ iː जारी d͡ʒ ɑː ɾ iː जातीं d͡ʒ ɑː t̪ ĩː गाती ɡ ɑː t̪ iː छाती t͡ʃʰ ɑː t̪ iː