strange, weird, odd
अजीब दोस्त हो तुम!
What a strange friend you are!
— 3 ईडियट (2009)
तुम्हारी भी कुछ अजीब खाने की आदत है।
You have some strange eating habits too.
— 風立ちぬ (2013)
मैंने इसे अजीब बना दिया?
Did I make it weird?
— Jojo Rabbit (2019)
अब यह अजीब हो गया, है ना?
This has gotten weird now, hasn’t it?
जो खूबसूरत होता है वह हमेशा अजीब होता है।
Whatever is beautiful is always strange.
चाहे ये सब कितना भी अजीब लग रहा हो, हमें शांत रहना होगा।
No matter how strange all this may seem, we’ll have to stay calm.
— 崖の上のポニョ (2008)
बहुत ही अजीब शादी है यार, हाँ?
This is one really weird wedding, huh?
— Axone (2019)
इस अजीब व्यवहार के लिए कोई कारण?
Any reason for this strange behavior?
— अंधाधुन (2018)
टॉम को मैरी अजीब लगती है।
Tom finds Mary strange.
यह अजीब था।
That was strange.
आँखों के भीतर वाली बात अजीब थी।
There was something strange about what was inside the eyes.
हो सकता है, शुरू में अजीब लगे।
It might seem strange at first.
— Ajeeb Daastaans (2021)
हवा अजीब लग रही है।
The air feels strange.
अजीब लगा, पर बहुत प्यारा अजीब लगा।
It felt strange, but in a really endearing way.
— Three of Us (2023)
पर मेरे खयाल से यह बिलकुल भी अजीब नहीं है।
But I don't think this is strange at all.
समुद्री लुटेरों वाली कहानी तो उससे भी ज़्यादा अजीब थी।
The story about pirates was even stranger.
पर ये चीज़ें हमेशा अजीब होती हैं।
But these things are always strange.
— The Boss Baby (2017)
अजीब हो तुम.
You’re strange.
ये अजीब लग रहा है।
This feels strange.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
दरवाज़े पर कोई अजीब सा इनसान है।
There’s a strange person at the door.
भाई तुम लोगों की शादी तो अजीब होती है यार!
Man, you guys have such weird weddings!
उसने माना कि यह अजीब लगती है।
He admitted that it seemed strange.
दिमाग़ को बूढ़ा होने से बचाने वाली बात तो ख़ास तौर पर अजीब थी।
The part about keeping the brain from aging was especially strange.
उनकी अजीब टोपी के बिना, यह पता लगाना असंभव है।
Without their strange hat, it's impossible to tell.
उनसे जुड़ा अजीब इतिहास भी बहुत था।
They also had a lot of strange history associated with them.
बड़ा अजीब लगा, बड़ा शहर है यह।
It felt really strange; this is a big city.
अजीब हैं आप.
अरे अजीब हो या गरीब हो, पहले ये बताओ बस कहाँ से आ रही है।
Hey, whether you're weird or broke, tell me first—where is the bus coming from?
— बजरंगी भाईजान (2015)
उसकी कही हुई बात अजीब लगती है।
What he says sounds strange.
कुछ भी अगर अजीब दिखे, या पता चले, तो फ़ौरन पुलिस को बताइएगा।
If you see anything suspicious or hear anything, let the police know right away.
— Jaane Jaan (2023)
ब्रिंगॉबल तुम्हारी कल्पना से भी ज़्यादा अजीब जगह थी।
Bringobble was an even stranger place than you could imagine.
अरे, अजीब तो आप लोग हैं।
Hey, you guys are the weird ones.
— OMG 2 (2023)
आप कितने अजीब हैं।
You're so strange.
अजीब नहीं लगता?
Doesn't it seem strange?
— पीके (2014)
आज रात मुझे बड़े अजीब सपने आये।
I had some really strange dreams last night.
यह कैसी अजीब इमारत है?
What a strange building this is!
— स्पिरिटेड अवे (2001)
आपको यह बात अजीब नहीं लगती, मिथिलेश जी?
Don't you find this strange, Mr. Mithilesh?
— Bhakshak (2024)
अरे भाई, अजीब बेवकूफ़ है ये लड़का।
Man, this guy is such a weird idiot.
— Sholay (1975)
ये आदमी भी थोड़ा अजीब ही है, कॉलेज से ही।
This guy's always been a bit weird, ever since college.
अजीब विचार।
Strange thought.
हमारे बीच में अजीब नहीं होना चाहिए।
Things shouldn't be awkward between us.
तुम तो अजीब बच्ची हो।
You’re such a strange girl.
— かぐや姫の物語 (2013)
तुम अजीब हो.
You are strange.
तो लगने दो अजीब!
Then let it seem weird!
— Jab We Met (2007)
वह मुझे अजीब लगता है।
I find him strange.
दिन कुछ अजीब था।
The day was a little strange.
अजीब दोस्त मिले हैं।
I've ended up with some weird friends.
थोड़ा अजीब लग रहा है.
It feels a little strange.
— The Shawshank Redemption (1994)
एक अजीब सा रिश्ता बन गया है हमारा आपकी इस मिट्टी के साथ।
We've developed a strange kind of bond with this soil of yours.
— Padmaavat (2018)
अजीब!
Strange!
— Superboys of Malegaon (2025)
आप अजीब हैं।
You are weird.
तुम कितने अजीब हो।
You are so weird.
मेरे पेट में कुछ अजीब लग रहा है।
Something feels strange in my stomach.
— 火垂るの墓 (1988)
यार अजीब लोग हैं यार!
Man, these people are so weird!
मैंने उस अजीब से कीड़े को पैर से कुचल दिया था, जो सील पर था।
I had crushed that strange bug that was on the seal with my foot.
ये सुनने में अजीब नहीं लगता?
Doesn't that sound weird?
क्या आपको यह अजीब नहीं लगा?
Didn't you find that strange?
वह कितना अजीब था।
How strange he was.
— Tribhanga (2021)
मेरी याददाश्त तेज़ है, लेकिन एक के बाद एक अजीब शब्द मेरी हद से बाहर हो गए।
I have a sharp memory, but one strange word after another was more than I could handle.
पर अजीब तरह से घर को देख रहा था।
But he was looking at the house strangely.
— Black Friday (2004)
वह भी एक अजीब नाम था।
That was a strange name too.
वो अजीब था।
मैं इस जगह पर क्यों आई थी, और इस अजीब देश में क्यों।
Why had I come to this place, and why to this strange country?
टॉम अजीब तरीके से बात करता है।
Tom talks in a strange way.
वह मुझे कुछ अजीब नज़रों से देख रहा था।
He was looking at me strangely.
अजीब बात कही तुमने!
That's a strange thing to say!
उसे समझना बहुत मुश्किल था, उसका व्यवहार अजीब था।
He was very hard to understand; his behavior was strange.
— Sardar Udham (2021)
वो थोड़ा अजीब था।
He was a little strange.
— Khufiya (2023)
चाहे सुनने में जितना भी अजीब लगे, यह सच है।
Strange as it may sound, it's true.
इसमें से कुछ भी अजीब नहीं होना चाहिए।
There shouldn't be anything strange about this.
बड़ा अजीब था वह आदमी।
That man was very strange.
अजीब सा लग रहा है।
It feels kind of strange.
— Monica, O My Darling (2022)
ये कितना अजीब गाना है।
What a strange song this is.